第二百七十四発目 Rockaway Beach

Rockaway Beach

Chewing out a rhythm on my bubble gum
バブルガムでリズムをとる
The sun is out and I want some.
太陽は失せて、俺はいくらか欲しい
It's not hard, not far to reach
大変ではない、遠くもない
We can hitch a ride
俺達ヒッチハイクできる
To Rockaway Beach.
ロックアウェイビーチに
Up on the roof, out on the street
屋根に乗る、通りに出る
Down in the playground the hot concrete
暑いコンクリートの遊び場に降りる
Busride is too slow
バスは遅すぎる
They blast out the disco on the radio
奴らはラジオでディスコをぶっ放す
Rock Rock Rockaway Beach
ロック、ロック、ロックアウェイビーチ
Rock Rock Rockaway Beach
ロック、ロック、ロックアウェイビーチ
We can hitch a ride
ヒッチハイクできる
To Rockaway Beach
ロックアウェイビーチまで
It's not hard, not far to reach
きつくもないし、遠くもない
We can hitch a ride
ヒッチハイクできる
To Rockaway Beach
ロックアウェイビーチまで
REPEAT


☆
ラモーンズのアルバム「rocket to russia」の曲です。

とにかく楽しい場所なんですね。
たぶんプールがついてるんですよ。
ビーチサイドにプールが。
芋洗いとかあるんですよ。
ガンガン音楽とかかかってるんですよ。
楽しいですよ。
間違いなく。