二百四発目 〝Changes〟 David Bowie

〝Changes〟


Oh yeah
Mm
Still don’t know what I was waiting for
まだ、俺は何を待っていたのかわからない
And my time was running wild
そして、俺の時間はとめどなく走っていた
A million dead-end streets and
百万の先の見えない通り、そして
Every time I thought I’d got it made
いつも俺はそれをできていたと思った
It seemed the taste was not so sweet
それはそんなに甘くはなかったようだ
So I turned myself to face me
だから、俺は自分自身に向き合う事にした
But I’ve never caught a glimpse
でも俺は、人がチラ見をするのをつかまえた事はない
Of how the others must see the faker
他人がどうやってペテン師を見分けるかを
I’m much too fast to take that test
俺はそのテストを受けるにははやすぎる

Ch-ch-ch-ch-changes
変化
(turn and face the strain)
（振り返って素質に向かい合え）
Ch-ch-changes
変化
Don’t want to be a richer man
これ以上の金持ちにはなりたくない
Ch-ch-ch-ch-changes
変化
(turn and face the strain)
（振り返って素質に向かい合え）
Ch-ch-changes
変化
Just gonna have to be a different man
別の男になろうとしなければならない
Time may change me
時間は俺を変えるかも
But I can’t trace time
でも、俺は時間を追跡できない

I watch the ripples change their size
俺は小波が大きさを変えるのを見る
But never leave the stream
でも、決して離れない
Of warm impermanence
激しい変わりやすさの流れから
So the days float through my eyes
だから、日々が目に浮かぶ
But stil the days seem the same
しかし、まだその日々は同じに見える
And these children that you spit on
そして、これらの君が侮辱する子供達が
As they try to change their worlds
変えようとする彼らの世界は
Are immune to your consultations
君の相談には影響されない
They’re quite aware of what they’re going through
彼らはかなり気付いている、彼らが過ぎ去っていく事に

Ch-ch-ch-ch-changes
変化
(turn and face the strain)
（振り返って素質に向かい合え）
Ch-ch-changes
変化
Don’t tell them to grow up and out of it
彼らにそれから出て、成長しろなどと言うな
Ch-ch-ch-ch-changes
変化
(turn and face the strain)
（振り返って素質に向かい合え）
Ch-ch-changes
変化
Where’s your shame
君の恥はどこだ
You’ve left us up to our necks in it
君は首までその中へと浸かっている
Time may change me
時間は俺を変えるかもしれない
But you can’t trace time
しかし君は時間を追跡できない

Strange fascination, fascinating me
奇妙な魅力は、俺を魅惑する
Ah changes are taking the pace I’m going through
変化は俺が過ぎている速度でやってくる

Ch-ch-ch-ch-changes
変化
(turn and face the strain)
（振り返って素質に向かい合え）
Ch-ch-changes
変化
Oh, look out you rock ’n rollers
オゥ、自分を見てみろ、ロックンローラー達
Ch-ch-ch-ch-changes
変化
(turn and face the strain)
（振り返って素質に向かい合え）
Ch-ch-changes
変化
Pretty soon now you’re gonna get a little older
今すぐにでも君は少し年をとる
Time may change me
時間は俺を変えるかも
But I can’t trace time
しかし、俺は時間を追跡できない
I said that time may change me
俺は言った、時間は俺を変えるかもしれないが
But I can’t trace time
俺は時間を追跡できない




☆
A Reality Tourの２２曲目です。

シングルスコレクションに入ってました。

△
言っている事は、わかるようでわからない。
何が変化なのかわからない。

でも、これを聴くと青春の浜辺が浮かぶので好きです。