Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

hold on to your hat

2013年11月16日 | 英和訳


Hold on to your head
自分の頭を掴んでろ
Hold on to your hat
帽子を掴んでろ
You're screaming down the alley
君は丘の下に叫んでいて
And never coming back
もう戻ってこない
Get out of my bod
俺の身体から離れろ
Get out of the sack
大袋から離れろ
Don't give me no lip
何事もくれるな
Don't give me no crap
クソなどくれるな
No way
無しだ

Get out the madhouse
狂った家を出れ
Tear it all down
全部ズタズタにしろ
Get out the madhouse
狂った家を出れ
Burn it to the ground
地に燃やせ
Got to, got to get out
出ていかんとぜ

Get out of my face
俺の前から出ていけ
Get out of my shack
俺の小屋から出て行け
Now you've had a fair share
今君は素晴らしい分け前を持ってる
You had a fair whack
いい分け前を持ってる
Hold on to your butt
シケモクに掴まれ
Hold on to your hat
帽子に掴まれ
You're heading out of here
君はこの外に向かってるし
And never coming back
もう戻ってこない

Get out the madhouse
狂った家を出れ
Tear it all down
ズタズタに引き裂け
Get out the madhouse
狂った家を出れ
Burn it to the ground
地に燃やせ
We'll never make it
俺たちはそんなの絶対に成さんよ
Don't you fake it
ごまかすなよ
You're getting loaded
君は負荷を得ている
I'm getting goaded
俺はヤギ髭を得ている
Got to, got to get out
出ていかんとやぜ

Hold on to your heart
自分の心に掴まれ
Hold on to your hat
帽子に捕まっとけ
Don't give me no shit
クソはくれるな
Don't give me no crap
アホはくれるな
Hold on to your head
自分の頭に捕まっとけ
Don't give me no rap
ラップとかくれるな
I've had it up to here
ここまで持ってきとるやんか
With your yackety-yak
君のお喋りを一緒に

You're getting loaded
君には負荷がかかってる
I'm getting goaded
俺にはヤギ髭が出来てる
We'll never make it
俺たちはそんなの絶対に成さんよ
Don't fake it
ごまかすな
Get out the madhouse
狂った家を出れ
Tear it all down
ズタズタに引き裂け
Get out the madhouse
狂った家を出れ
Burn it to the ground
地に燃やせ
Got to, got to get out
Got to, got to get out
出ていかんといかんぜ

Come on baby
Come on baby
カモンベイビー
Burn it all down
全部焼き尽くせ
I'm over with ya baby
俺は君とは終わりだぜ、ベイビー

I'm over with ya baby
君とはもう終わりだベイビー
Get up--get out
起きろー出て行け






therollingstonessteelwheels4


























今時普通はアルミ

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« terrifying | トップ | hearts for sale »

コメントを投稿

英和訳」カテゴリの最新記事