梅いちりん
何を思って
空仰ぐ
There is only one Japanese plum
Staying on the branch
Looking up the sky
枝ぶりが大きい梅の木に、花が一輪だけ残っていました。孤独なのか希望なのか…どう見るかはニンゲンの勝手で、その時のキモチ次第で、どう感じるか……。今は希望…また来年も会いましょう…と、思いたいです。
It's a quite big tree, a kind of Japanese plum, had an isolated flower that I found. Would it be loneliness or hope of future. From our point of view, what we thought about that, it would be different ideas among us. Now I think... it's hope, see you again next year.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
何を思って
空仰ぐ
There is only one Japanese plum
Staying on the branch
Looking up the sky
枝ぶりが大きい梅の木に、花が一輪だけ残っていました。孤独なのか希望なのか…どう見るかはニンゲンの勝手で、その時のキモチ次第で、どう感じるか……。今は希望…また来年も会いましょう…と、思いたいです。
It's a quite big tree, a kind of Japanese plum, had an isolated flower that I found. Would it be loneliness or hope of future. From our point of view, what we thought about that, it would be different ideas among us. Now I think... it's hope, see you again next year.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
