夏祭り
ぼんぼり下げて
夜を待つ
The summer festival
There are many bonbori(lantern) hanging
That waiting for night
太鼓の音が遠くから聴こえてくるのがいいですねぇ。夏のほんのり湿った夜風に、太鼓の音が調和する…。帰り道の途中ですが、最初寄る気は無かったのに、太鼓の音に誘われてちょっとだけその気になり、様子を覗いて来ました。
It's good to hear the sound of the drum(Taiko). The summer night air included wet a bit and it mixed with the sound. How nice there were. At the beginning, I didn't think that I dropped in the festival even though it was on my way home, but because of the sounds, I was gravitated by that, went and saw a bit the festival. Good.
ぼんぼり下げて
夜を待つ
The summer festival
There are many bonbori(lantern) hanging
That waiting for night
太鼓の音が遠くから聴こえてくるのがいいですねぇ。夏のほんのり湿った夜風に、太鼓の音が調和する…。帰り道の途中ですが、最初寄る気は無かったのに、太鼓の音に誘われてちょっとだけその気になり、様子を覗いて来ました。
It's good to hear the sound of the drum(Taiko). The summer night air included wet a bit and it mixed with the sound. How nice there were. At the beginning, I didn't think that I dropped in the festival even though it was on my way home, but because of the sounds, I was gravitated by that, went and saw a bit the festival. Good.
