猫三昧 Cat-loving - 外猫 : 自販機のウラで the back side of the vending machine

ごはん中
自販機のウラ
夕暮れ時

I'm having supper
The back side of the vending machine
In the evening

反対側から歩いてきて、自販機のウラに茶色い蠢めくモノを発見。こういう場合に、割り合い鼻が、いや目が利くんじゃないか？ と思っています。(言葉使い合ってます？)
ごはんを食べている最中の猫でした。一定の距離を保って回り込んだつもりでしたが、完璧に邪魔をしてしまったようでした。
ごめんにゃさい…。

I was walking down from the other side, I found a moving brown something behind the vending machine. I think that I'm bit good at discovering cat outside, even they would be behind somethings.
He(she?) was having his supper. I tried to keep some distance between us, but I interrupted his time completely, that I shouldn't have done... Sorry!