オサンポ take a walk - 室内の花々 flowers inside

室内は
ひえひえ 外は
アツアツ…

Inside,
Freezing
Outside, humid & boiling hot

植木鉢の花が建物の中に居て、涼しげに揺れています。そのそばにいるときには、外の世界のことなんてヘイチャラで、のんびりまったり気分を味わえますが、自動ドアが開いて、一歩外に出た、まではまだ室内の余韻があっていいですが数本歩くうちにすぐにグッチャラ(？)(ヘイチャラの反対)になってしまってもうもう猛暑だウシだもう〜！

When I was beside of the flowerbed inside, I feel relaxed. The flowers were waving a little dreamily. Once the automatic door opened, taking one step forward, but the one step should be ok, it keeps the air from the inside. But after a few steps... soon to be getting sweat... I can't stand for "Japanese summer"!!