ミニ三昧 : イワコー消しゴム 購買6 / I love miniature goods - IWAKO's erasers purchase6

買うてもた
ブリスターパック
ハマる秋！

I bought the blister pack
Shouldn't have done it
I've got to be crazy
(for IWAKO's erasers)

先程の、「ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出6/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays6」で、ブリスターパック状態の写真を掲載しましたが、プラスチックのカバーを剝がすとこのような消しゴムタチが登場します。
で、
"イワコー消しゴム"について、「なんで？」と思うモノの一つに「縮尺気にしない～」があります。
このブリスターパックのアイテムの中でも、"跳び箱"と"グランドピアノ"の大きさが、他のアイテムタチと比べると比率が飛び抜けてオカシイですね？ でもまあ確かに、本物の大きさからミニチュアにするのに縮尺を合わせたら、チョークとかやたら小さくなっちまう、と言うのは分かるんですが、その大きさを決める時は、どのよーに決めるんだろ～な～と気になります。
I opened the pack that was upped on my blog
of "I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays6".
I sometimes think about their scale sizes, how the staff decide them?
As you can see, the grand piano and the vaulting box are different sizes from the others.

でも、妙にディテールに凝っているところとか、キャッチーなんです





たて笛の"穴"がキチンと開いている、とか…。
なので、個々のディテールは追求するが、他のアイテムとの関係性はあんまり気にしない～って、というスタンスの取り方が気になったりしています。
I love their abilities, I think that they must respect for "details" of items.
You could find some holes on the recorder, which are set correctly.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&学校の思い出6/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&schooldays6

体育の
時間 苦手は
卓球じゃ

I was not good at
Playing ping-ping
In gym class

ヨーダ「卓球は何かダメだった...」
(そーでしたか...)
Yoda "I didn't like ping-pong..."
(Oh, I see...)

→因みにですが、イワコー消しゴムは「卓球のラケットとボール」です。
→IWAKO's erasers are a "paddle and boll".



HPで見つけて、欲しいィと思っていた「ブリスターパック」と言うモノを買ってしまいました。

When I found a "blister pack" on IWAKO's website, I thought that I'd like to get one someday. Now I've got it!

オサンポ walk - カメムシ stink bug

秋の日に
カメムシ寄りて
サヨウナラ

It's an autumn day
Even a stink bug comes to me
And then good-bye

「屁こき虫」とか言われて嫌われているカメムシ君。(だと思うのですが)
～ッポいっと腕に止まって来ました。これくらいの虫でこれくらいの交流ならナントカなります。
そして、これくらいならニオイも無い。
ナイッス！
It would be a kind of sting bug, humans dislike this insect.
It was flying to my arm and landed. I was OK with it and said Hello. We(?) had a small relationship. It was not stink.
Nice!