ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&ロブスター/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&lobster

ヨーダさん
今日はロブスター
っだぜいっ

Yoda, is having a lobster
For his lunch

ヨーダ「ステーキ食べる時に、ロブスターにしようかどうしようか迷ったんじゃ」
ヨーダ「ステーキ食べて満足したんじゃが、ロブスターが夢に出てきたんじゃ…」
……そーなんですか。
Yoda, "When I chose a steak, it was not easy to decide which I took a lobster."
Yoda' "I was satisfied with the steak but in my night dream, there appeared the lobster..."
......oh, well.

オサンポ walk - キョダイアサガオ a huge morning glory

夜に浮かぶ
キョダイアサガオ
白い秋

The white autumn
There is a huge morning glory
Appearing out of dark

「ど、でか…」
そして色が白いので、すぐに気が付きました。闇に浮かんでいましたねぇ。直径15センチ程はあったと思います。
時折り車のライトに照らされて、時折り夜風に吹かれながら、道行くヒトを驚かす。(ホンニンはそれを楽しんでいるよーな)
今日の出会いはこの"キョダイアサガオ"でした。
"Oh, what a huge..."
It's white, so easy to notice it. It loomed out of dark. It's around 15cm.
Some cars lighted up it with their headlights, a night air blowed it. Itself was OK with them then surprised people who walked by. It seemed enjoyable.
What I met today was this huge morning glory.