【一年前の】オサンポ walk - スキマ草！Sukima-soh!

オサンポ take a walk - 草花 plant & flower スキマ草 Sukima grass

枯葉抱き道端にも秋スキマ草The grasses live in the niche are holding falling leavesAutumn here has...

>続きを読む

最近チョイご無沙汰の「スキマ草」の記事ですな。
しかしこのgoo blogのサービス(コレ君の一年前のブログだよお知らせ)、微妙に気恥ずかしい...ですな。
It's about Sukima-soh. ( sukima means narrow, soh means plant, it's about plants that live in narrow spaces, such as a chink of blocks )
This blog company has a service, they tell us about our just a-year-ago-blog everyday. I feel shame with my old blogs a bit...

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&スナック菓子/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&Snacks

お庭で、
記念撮影
CMみたい

Yoda is taking a ceremonial photograph
In the garden
It's like commercial message

ヨーダ「持っていったお菓子たちと記念撮影じゃ！」
Yoda, "I'm taking a photo with my snacks!"

オサンポ walk - セイタカアワダチソウ Canada goldenrod

背高で
泡立つ草
そのまんま

It's tall
Bubbling
It is

漢字で書くと、背高泡立草。花の様子を詳しく見ると、「ほう、なるほど」と言った感じですな。たくさんの小さな花がワラワラっと"泡立つ"ように集まって咲いている…。
繁殖力が旺盛で大変な嫌われモノのよーですが、ヨクヨク見ると花自体は可愛らしく、色味の乏しくなる秋口の風景を黄色く彩っている、と思えなくもナイですが。
花そのものに罪は無くてもその場の環境によって価値が変わってしまう。いつも思うコトですがニンゲンと自然の関係ってフクザツゥ。ですな。

In Japan, we name this flower, 背高泡立草 in Chinese character, it means that tall ( 背高 )and bubbling ( 泡立 ), 草 ( plant ). It is just...so. Many tiny bubbling flowers are gathered then blooming now.
Many people dislike the flower because of the powerful fecundity. But look at the details of the flower, it's lovely. In autumn, there is getting less colours in the field, I think that the flower would add something colour of yellow to brighten it.
The flower is just a flower but when it gets close to human's life, the value of it might be changed...by human. Nature and human, I hope we get on well with each other.