菜の花の
柔らかな黄色
寒風負け
The field mustard's
Soft yellow
Won over cold winds
街路樹の足元に、チョコンといて、まだ一月だと言うのに花を咲かせていました。去年の忘れ形見でしょーか。寒風だって平気ダイ。との意気込み、いただきました！
The flower was just in the small flowerbed under the street tree. The season for this flower is usually spring. It's still winter, I think. There might be some remained seeds of last year. It seems the flower doesn't care about the cold wind, might have guts? I will do the same as this flower!
柔らかな黄色
寒風負け
The field mustard's
Soft yellow
Won over cold winds
街路樹の足元に、チョコンといて、まだ一月だと言うのに花を咲かせていました。去年の忘れ形見でしょーか。寒風だって平気ダイ。との意気込み、いただきました！
The flower was just in the small flowerbed under the street tree. The season for this flower is usually spring. It's still winter, I think. There might be some remained seeds of last year. It seems the flower doesn't care about the cold wind, might have guts? I will do the same as this flower!
