クローバーが
最後の水滴
受け止める
Those clovers receive
The last of rain drops
地面に添うように群生するクローバーたち。コンクリの割れ目のすき間などにもたくさんイテ、あちこちで見かけるので珍しい存在ではないと言えよう。なので特に気に掛けることもなく見過ごしていく。でも何かの拍子にふっと目が合うような感覚に陥ることがあり、今回のこの芝生にいた一群ともそうなって、気付いて、そして葉の上にある水滴にも気付く。その気付きの連鎖がある思い付きを産む。ああそうか、このクローバーたちはここで、天からの恵みの雨を受け止めているのだ。やわらかくなって地面に染み込むように。
There are a unit of clover on the ground. We can see them anywhere, like gaps of concretes or something. So they are usual. We would pay an attention to them in our daily life. However, something happens sometimes, it happened on that day. I noticed the unit, then I also noticed the rain drops on the leaves. By following those noticing, I've got an idea. The unit receives the blessed rain drops from the sky for the ground, they make the drops leak into.
最後の水滴
受け止める
Those clovers receive
The last of rain drops
地面に添うように群生するクローバーたち。コンクリの割れ目のすき間などにもたくさんイテ、あちこちで見かけるので珍しい存在ではないと言えよう。なので特に気に掛けることもなく見過ごしていく。でも何かの拍子にふっと目が合うような感覚に陥ることがあり、今回のこの芝生にいた一群ともそうなって、気付いて、そして葉の上にある水滴にも気付く。その気付きの連鎖がある思い付きを産む。ああそうか、このクローバーたちはここで、天からの恵みの雨を受け止めているのだ。やわらかくなって地面に染み込むように。
There are a unit of clover on the ground. We can see them anywhere, like gaps of concretes or something. So they are usual. We would pay an attention to them in our daily life. However, something happens sometimes, it happened on that day. I noticed the unit, then I also noticed the rain drops on the leaves. By following those noticing, I've got an idea. The unit receives the blessed rain drops from the sky for the ground, they make the drops leak into.
