二頭の像
方や写実派
方やデザイン
There two elephants
The one's design is realistic
The another's is designed
デザイン…と言うほどでも無いカモですが、二頭のいる像のウチ、奥の方のは細部が省略されていて、動きも無いのでデザインとしての像、になっているような気がします。手前にいる方は、像の特徴である耳と鼻がきちんと再現されていて、鼻にも動きがある。表情に関してもこちらの方が実物に近い感じがしますね。割りとよく通る道の脇にある、公園と呼ぶには狭過ぎる、チョットしたスペースにいる像二頭です。普段像のいることは知ってましたが、二頭のデザインがこんなに違うことに、ある日気付いたときには驚きましたの。どういう理由でデザインが違うのかー。二頭の置かれた時期がズレているためデザインが違ってしまったのか、デザイナーの遊び心か葛藤か、単なる発注ミスか？ ・・・などなど。考えれば考えるホド、うーん、ミステリー！
I found two elephants which were differently designed. I already knew they were there because I sometimes passed by them while walking, but I didn't notice their differences. One was realistic, the another was designed. I was wondering why their designs were different. Some designer enjoyed him/herself? A contractor made a mistake their order?? Anyway, it's a big mystery? Don't you think so?
方や写実派
方やデザイン
There two elephants
The one's design is realistic
The another's is designed
デザイン…と言うほどでも無いカモですが、二頭のいる像のウチ、奥の方のは細部が省略されていて、動きも無いのでデザインとしての像、になっているような気がします。手前にいる方は、像の特徴である耳と鼻がきちんと再現されていて、鼻にも動きがある。表情に関してもこちらの方が実物に近い感じがしますね。割りとよく通る道の脇にある、公園と呼ぶには狭過ぎる、チョットしたスペースにいる像二頭です。普段像のいることは知ってましたが、二頭のデザインがこんなに違うことに、ある日気付いたときには驚きましたの。どういう理由でデザインが違うのかー。二頭の置かれた時期がズレているためデザインが違ってしまったのか、デザイナーの遊び心か葛藤か、単なる発注ミスか？ ・・・などなど。考えれば考えるホド、うーん、ミステリー！
I found two elephants which were differently designed. I already knew they were there because I sometimes passed by them while walking, but I didn't notice their differences. One was realistic, the another was designed. I was wondering why their designs were different. Some designer enjoyed him/herself? A contractor made a mistake their order?? Anyway, it's a big mystery? Don't you think so?
