何をメンテナンスする穴なんだろう？答えは下水管。
つまりマンホールの言いかえ。
性別に結びつく用語を言いかえるようアメリカの市議会で条例案が
できたそうな。
マンパワーをヒューマンエフォートかワークフォースとする。
ヒー（He)やシー（She)は駄目で肩書や地位で表す。
そこまでしなければならないか・・と正直思う。
マンホールは男性が１人入のるにやっとの穴をあけて何か下水管に
不具合があった場合修理するための穴という意味でマンホールと
名付けられたらしい。
女性がその作業をしても別によいけれど一般的に力がある男性に
担ってもらいたい仕事の一つである。
何もかも男女平等というわけにはいかない。性差はある。得手、
不得手もあるだろう。
マンホールを言いかえるのは良しとしてもシーやヒーを使ってダメと
いうのはかなり不便な気がする。
差別用語をほかの言葉に言い換えてそれが定着したころまたその
言葉に差別的な語感があるということになり替えねばならなくなる。
言葉には十分な配慮が必要だけれど、あまりに極端な言葉狩りは
考え物だという思いがする。
＊＊＊＊＊＊＊
今日は参院選挙。投票率がよくないようだ。九州や四国、中国地方
では大雨が続いていてそれどころではない人もいるであろう。
わたくしは昨日期日前投票をしてきた。出口調査に捕まってしまった。
我が選挙区は初めから結果が読める地域で面白みがないけれど
全国的にどのようになるかやはり今夜はTVにかじりつくことになり
そうである。
