power of reconciliation （和解の力）

安倍晋三首相は昨日のパールハーバー訪問の演説で power of reconciliation（和解の力）を強調していた。オバマ大統領の任期の最終盤でついにこのような歴史的訪問が実現したが来年１月２０日のドナルド・トランプ氏の大統領就任までになんとかこなすことができて良かった。共和党のトランプ氏になってからなら攻撃をしかけた国日本の首相のパールハーバー訪問はどうなっていただろうか。
power of reconciliationパワー・オブ・リコンサイリエイション （和解の力）を世界にみせることができただろうか。
fumio