やっと段ボール箱から見つけました！前からＤＶＤ変換しなければ、と思っていた78版「死亡遊戯」のインド（もしくはアラビア語）版ＶＨＳです。
これ昔にトレードで入手した生テープなんですが、ワイドスクリーン＆英語版ながら、中盤のビリー・ローが叔父が待つ劇場の入り口に入ると、そこが「ドラゴン怒りの鉄拳」のラストの陳眞ｖｓペドロフ戦の日本庭園の撮影現場になっている(@_@)、という驚きの別編集版なんです。さらに陳眞ｖｓペドロフ戦の映像に被せるように、オープニングの「ドラ道」のチャック・ノリス戦で映る監督やスタッフのカットを何度も巧みに流用挿入するという実に豪快な編集です(^_^;)。
で、陳眞がペドロフを倒すと画面がスティック（メル・ノヴァック）が待ち受ける精武館のラストシーンの撮影現場へと繋がります（って全然繋がってないって！(@_@)）。
気になるクライマックスの本物リーさんのシーンですが、ちゃんと池漢載戦（口パクバージョン）も収録されていました。
このインド版「死亡遊戯」、確かＤＶＤにもなってないと思うのですが、私も映像提供させて頂いた「死亡遊戯」エクストリーム版制作時にもしこのＶＨＳが出て来ていれば、映像特典でインド版の別撮りシーンを収録出来たのに！とちょっと残念な思いです。
ちなみに今回貼った画像はインド版とは無関係の某海外版「死亡遊戯」ポスターです。インド版ＶＨＳのジャケット、トレードの時にコピー頼んでおけば良かったなぁ(^_^;)。
これ昔にトレードで入手した生テープなんですが、ワイドスクリーン＆英語版ながら、中盤のビリー・ローが叔父が待つ劇場の入り口に入ると、そこが「ドラゴン怒りの鉄拳」のラストの陳眞ｖｓペドロフ戦の日本庭園の撮影現場になっている(@_@)、という驚きの別編集版なんです。さらに陳眞ｖｓペドロフ戦の映像に被せるように、オープニングの「ドラ道」のチャック・ノリス戦で映る監督やスタッフのカットを何度も巧みに流用挿入するという実に豪快な編集です(^_^;)。
で、陳眞がペドロフを倒すと画面がスティック（メル・ノヴァック）が待ち受ける精武館のラストシーンの撮影現場へと繋がります（って全然繋がってないって！(@_@)）。
気になるクライマックスの本物リーさんのシーンですが、ちゃんと池漢載戦（口パクバージョン）も収録されていました。
このインド版「死亡遊戯」、確かＤＶＤにもなってないと思うのですが、私も映像提供させて頂いた「死亡遊戯」エクストリーム版制作時にもしこのＶＨＳが出て来ていれば、映像特典でインド版の別撮りシーンを収録出来たのに！とちょっと残念な思いです。
ちなみに今回貼った画像はインド版とは無関係の某海外版「死亡遊戯」ポスターです。インド版ＶＨＳのジャケット、トレードの時にコピー頼んでおけば良かったなぁ(^_^;)。
