Les Misérables

レ・ミゼラブル，読み進めています。わたしは読むのが遅いので今
ようやく第３冊目を読み終えたところです。
残るはあと１冊。当初の予想どおり，月１冊のペース。年内には読
み終えるでしょう。
そんな中，昨日書店に行って子ども向けに書き直された英語版を発
見しました。

上の写真で，右側は文庫本の第４冊，左側が昨日買い求めた英語版
です。
この英語版，難易度は「１」（STAGE 1）ということです。巻末に
難易度の解説がついています。それによると，難易度は STARTER
に始まり，STAGE 1 から STAGE 6 までに分けられています。
STAGE 1はおよそ中学２年生のレベルだそうです。文法的には過去
形・等位接続・縦続接続が使われるとあります。
参考までに，以前投稿した "Alice's Adventures in Wonderland" の難
易度は STAGE 2 でした。
そんなことより，レ・ミゼラブルをやさしい英語で楽しみたいと思
います。子ども向けに書き直されており，分量も思い切って減らし
ている（本文44ページ）ので要点が掴みやすいのではないかと期待
しています。
ページをめくってみました。

コゼットが，幼い頃預けられた宿兼居酒屋の女将さんに言いつけら
れて夜に森まで水を汲みに行った場面のようです。傍に立っている
男はジャン・ヴァルジャンでしょう。
さて，現在読んでいる文庫本と「自転しながら公転する」にさらに
１冊追加され，「３兎を追って３兎を得」なければならなくなりま
した。
頑張ります。