第二十一章 苫草場争い 其の五十二

 

 

「苫草場争い・願奉口上」第十二頁、上の三～四行目

 

解読　不届成儀ニ乍恐奉存候御事。

　　　　右之通ニ御座候得者自今苫

 

読み　不届きなる儀に恐れ乍ら存じ奉り候おん事。

　　　　右の通りに御座候えば自今、苫（草）

 

解説　最初は読みにくいですが、「不届成」・・・不届き成る。道理に背いた。　「儀」・・・事。行為。　次の太字で重ね書きした箇所は「乍恐」・・・恐れながら。　四行目は、「右之通ニ御座候得者」・・・右に述べた通りで御座いますから。　「自今」・・・『じこん』。「爾今」とも書く。これ以後。