第五十九章 漂流外国物語 其の百三十五

---

 

 

 

 

 

 

長い間勝手しました。今日から再開します。

漂流外国物語、第三十八頁、上の九～十行目

解読　乗毎々商ひニ来候所、此家ニ入聟ニ相成候由なり。主人之

　　　　名ハヒッチ」女房之名ハニベラシ」ト申候。

読み　（船ニ）乗り、毎々商いに来たり候所、此の家に入り聟に相成り候由也。主人の

　　　　名はヒッチ」、女房の名はニペラシ」と申し候。

　　　　　　　　　

長間勝手しました。本日より再開します。

「漂流外国物語」第三十八ページ、上の九～十行目

解読　乗毎々商ひニ来候所、此家ニ入聟ニ相成候由なり。主人之

　　　　名ハ「ヒッチ」、女房之名ハ「ニペラシ」ト申候。

読み　（船に）乗り、毎々商いに来たり候所、此の家に入り婿に相成り候由なり。主人の

　　　　名は「ヒッチ」、女房の名は「ニベラシ」と申し候。

説明　最初の「乗」は薄くて読むのは困難です。　「此家」・・・「此の」も難しい。あとは問題ありません。