「霞ヶ谷山火事ニ付願口上控」第十五頁、上の四～六行目
解読 心得呉候様ニと申置、其侭 次左衛門ハ罷帰り申候。
(当所ニ者嘗以覚無之候へ共、)最早
両度ニおよひ私方へ急度
読み 心得呉れ候様にと申し置き、その侭次左衛門は罷り帰り申し候。
(右横へ添え書きで、当所には嘗て以て覚えこれ無く候えども、)
最早両度に及び私方へ屹度『きっと』
解説 「其の分に心得呉れ候様にと」・・・その積もりで心得て置いて呉れる様にと。 「申置」・・・言い置いて。 「置」が難しい字です。 「其侭」・・・これは比較的分かりやすい。 「次左衛門」・・・二回目です。 「罷帰り申候」・・・帰りました。 右横の添え書き部分は、字が小さく読みにくいですが、「当所ニ者」・・・当所には。こちらとしては。 「嘗以」・・・嘗て以て。これも二回目です。 その下は「覚」・・・覚え。 「無之候へ共」・・・今までに一度も心当たりは無いけれども。 本文へ帰って「最早」・・・もはや。「最」はウ冠に「取」と書いています。 最後は「両」。 「両度ニおよひ」・・・二回にわたり。 「急度」・・・『きっと』。ここでは「厳しく」という意味。