翠雨

　雨で始まった東京の５月。ひと月前には桜色に染まった上野公園は、雨により鮮やかさがいっそう増した緑に萌え、色とりどりの傘の花が咲いていた。

　雨に濡れた卯の花が、一段とその白さを際立たせ、木々の緑に映え、翠雨（すいう）というにふさわしい翠（みどり）の雨は、花々を生き生きと息づかせている。

五月雨（さみだれ）を集めて早し最上川

　と松尾芭蕉はうたったが、この五月雨は陰暦５月、今の６月のことで、梅雨時の長雨をいうらしい。

　五月晴（さつきばれ）れも本来は、五月雨と同じように陰暦の５月のことで、“梅雨の間にときどきある晴れ・梅雨晴れ”のことを言ったそうだ。しかし、今では“新暦五月のすがすがしい晴れ”のことを指すようになり、こちらの方が定着してしているという。
大辞林で調べてみた。

五月晴れ
☆
①　新暦五月頃のよく晴れた天気。
②　陰暦五月の梅雨の晴れ間。梅雨晴れ。

　五月晴れは①のように現在の５月をいうようになったが、五月雨はあくまで陰暦５月、つまり梅雨時の雨をいうのだそうだ。（知らなかったぁ♪）

　五月の文字が付くもうひとつの言葉「五月蠅い」。ご存知のように「うるさい」と読む。「五月蠅」は「さばえ」と読み、陰暦５月ごろ、いまの６月ごろに子蝿が発生し、むらがり騒ぐことから「五月蝿」におくり仮名の「い」をつけて、うるさいと読ませるようになったという。

（NHK放送の「気になる言葉」から、ことばおじさんのお話です）

日本語って知らないことがたくさんあり、知ると面白いですねぇ♪

　

　上野公園で、写真を撮っていると、手にノートを持ったご婦人が、「この花の名前はなんですか？」と尋ねてきた。「シャガです」と言うと、「ありがとうございます」と言って立ち去った。吟行にでも来ていたのだろうか。５月の雨は風流だ。
2007.05.02