小僧くん いよいよゴールデンウィークだねぇ
あっ その声はおじちゃんだ！
あれっ 小僧くん鯉に絡まれてるねぇ
ボク 鯉に顔を塞がれて 見えないよ～
恋は盲目っていうからね
おじちゃん それってコイ違いじゃないの？
コイはねぇ 絡んだり 盲目になったり 厄介なものなんだよ
へぇ～ そうなんだ ボクのコイは 風任せでフワフワ浮いてるよ
「江戸っ子は 五月(さつき)の鯉の吹き流し 口先ばかりではらわたはなし」って言ってね
口は悪いが 腹の中はさっぱりしているという意味で使われるんだよ
おじちゃんも浅草っ子でしょ？
うん おじちゃんも 口は悪いけど 腹の中はなんにもないよ
フ～ン ボクの電子辞書によると 口先ばかりで内容がないという意味もあるよ
ワァ～ォ
そんなこと言うから コイが背中で絡んでるじゃないか
やっぱりコイは 絡んだり 盲目になったりして 厄介なものなんだね
「及ばぬコイの滝登り」とも言って
自分の能力が及ばず いくら努力しても目的が達成できないことのたとえにも使われるよ
それ おじちゃんのこと？
オ～ィ (￣▽￣;)!!ガーン