to please his wife

昨年１２月にもブログで報告しましたが、高校時代の英語の副読本だった小説をやっと読了しました。
邦題は「妻ゆえに」となっているようです。
ページ数はそんなでもないのですが、言い回しが難しく訳注と照らし合わせなければならなかったこと、何より文字が小さいので自宅でコンタクトを外してからでないとなかなか読めなかったことから、思ったより時間がかかりました。
結末は覚えていて、高校生の時でも切なくなった記憶があります。

toko