洋画

　M君は度々映画を動画サイトのFC２で見るとか。

　私 「洋画も見るんか？」
　客N「ネットで洋画を見るんかいな？」
　客M「映画によって時々直訳してて意味が分かりづらい時があるねん」
　私 「そんな時、どないしてるのん？」
　客M「英語を聞いたら大体の意味が分かるねん」
　客N「えーえーっ、M君が英語分かるてか？」
　客M「単語を聞いたら大体分かるわ」
　私 「辞書を引いてるんか？」
　客M「いちいち辞書を引いてたら映画が終わってるわ」
　客N「さすが、高校留年して4年言っただけあるわ」
　私 「4年行っても勉強をしてないやん」
　客M「スピードランニングしたらもっと分かるんやけどな」
　私 「ランニングと違う、ラーニングや。これすら間違えるようでは英語の聞き取りは無理やで」

　一句：洋画見て　趣味の幅を　広げます
　謎かけ：洋画とかけて、前厄の後と解く。どちらも(翻訳・本厄)があります