satomu's飛鍛練

オフロードバイク

ミラーの続き

2013-12-27 20:52:50 | Weblog

クロスカブ風防なしのスタイルで走ると風が刺すように冷たく感じました。

このままではあまりにも寒いので,保管しているもう一つのミラーも試着。(これはネジ長があるので風防取付可能)

純正品よりも大きく,安全面からも後方の視認性がいいですね。(何だか見た感じのバランスも良い・・・)

そのミラーの下端に説明書きみたいなのがある。前々から何の意味か気にはなっていた・・・。(訳すと下記の様です)

・それらが現れる(見える)よりも,鏡の対象は,間近にある。
・鏡に映る物体は見た目よりも近いところにある。
死角がある,実際より遠くに見えるから直視して確認せよと言っているのかな?