源氏物語を読んできて（１８７）

　１０／１１　　１８７回

【朝顔】の巻】　　その（９）

　朝顔の宮のお心は、
源氏のお人柄といい、優雅さといい、申し分のないお方ですが、世間一般の女達が騒ぎ立てるのと同じに扱われて、こちらの心底もみすかされるのも、ひどく具合のわるいこと。これからも人づてのお返事などは、失礼のないようにして過ごすことにしておきましょう。

　世間（男女のこと）の口やかましさを、すっかり思い知らされましたので、侍女たちにもお心を許されず、勤行に没頭されます。

源氏は、
「つれなき御気色のうれたきに、負けて止みなむも口惜しく、（……）空しからむはいよいよ人わらへなるべし、いかにせむ」
――朝顔の宮のつれないお仕打ちが癪にさわるので、それに負けてこのまま引き下がるのも悔しく、（かといって、ご自分の立場の重々しいこの頃ではあり、今さらの浮気沙汰は世間の非難もまぬがれないであろうし、それでも）空しく引き下がるのでは、いよいよもって世のもの笑いになるであろうと、迷いは尽きないのでした。――

「二条の院に夜がれ重ね給ふを、女君は、戯れにくくのみ思す。忍び給へど、如何うちこぼるる折もなからむ。」
――ついつい二条院にお帰りにならぬ夜が続きますのを、紫の上は本気で怨んでおいでになります。じっと耐えていらっしゃるものの、涙のこぼれる時がなくもないのでした。――

ある夜、源氏は、紫の上のご機嫌をとろうと、女君の御髪をかきやりながら、
「妙にお顔の色が優れないようですが、どうかなさったのですか」と、愛おしそうにご覧になるご様子は、絵にも描きたいほどの美しいご夫婦仲にみえます。

　「宮亡せ給ひて後、上のいとさうざうしげにのみ、世を思したるも、心苦しう見奉り、太政大臣もものし給はで、見ゆづる人なきこと繁さになむ。（……）」
――実はね、藤壺の宮がお崩れになられてからというもの、冷泉帝がたいそうお寂しそうになさっておいでになりますのが、気になりまして、太政大臣もおいでにならず、政務を任せる人もなくて、とにかく暇がないのですよ。（それでこちらに居られる日がなくて、あなたがそれを苦になさるのはもっともですが、安心していてください。あなたももう大人になったのですから、私の心がお分かりでしょう。拗ねていらっしゃるのも、可愛いものですが――

　源氏は、涙で濡れた髪をほぐしておあげになりますが、紫の上はますます横を向いて、何も仰らない。

◆　写真：紫の上　風俗博物館

ではまた。