（あくまで仮のはなし）もし老舗ブランド「キンチョウ」の蚊取り線香の燃焼実験で背景値の百倍以上のダイオキシン（戴奧辛dai4 ao4 xin1）が検出されたとしたら、驚きませんか。時期が時期だけに、あわてて返品に走る人もいっぱい出て来るでしょう。
実は、先日台湾で市販の蚊取り線香５商品をサンプル検査した結果、老舗「ワニブランド」の２商品から、他社製品の背景値百倍以上のダイオキシンが検出された。
商品名はそれぞれ「鰐e4魚無染料ran3 liao4蚊香」「鰐魚淡dan4煙蚊香-A」、どれも環境と人体に優しそうな商品。それだけに、消費者に与えるショックも大きかったでしょy。
問題の商品は、検出発表の日のうち、売り場から姿を消した。ただ、今回は「鰐魚蚊香」の全商品が問題ではなく、あくまでベトナム製に限っているという。
というのも、ベトナム製は、ベトナム戦時下、米軍の散布で土壌を通して木に吸収された枯れ葉剤が含まれた木を原料にしているからだ。ベトナム戦が終わって30数年経ったいまも、被害が終わっていない証しだ。
日本で売られている蚊取り線香は、そういう問題はないかと思われるが、煙りの吸い込みは絶対よくないので、使用時は部屋を締め切らないで、必ず換気を心がけましょう。
以下はyahooニュースより：
一般民衆常用來防治蚊蟲的「蚊香」，竟然驗出劇毒「戴奧辛」！
環保署抽測市售蚊香，赫然發現老字號的鰐魚牌蚊香遭到戴奧辛汚染，
分別是「鰐魚無染料蚊香」以及「鰐魚淡煙蚊香-A」兩項商品，
環保署要求廠商即日下架回收，
同時呼民衆暫時不要使用這家公司在越南産製的蚊香。(陳奕華報導)
夏天蚊蟲多，很多人習慣點起燃蚊香趨[走旱]蚊蟲，
不過環保署抽檢5件市售蚊香中，
其中2件居然驗出致癌物質「戴奧辛」，
分別是「鰐魚無染料蚊香」以及「新鰐魚淡煙蚊香-A」，
進一歩分析含有戴奧辛類有毒物質含量，
居然高出其他3家廠商背景値百倍以上，
由於這兩款蚊香都是中台興工業公司從越南輸入，
環保署研判是在越南製造的時候遭到汚染。
環保署副署長張子敬説：
「環境檢驗所檢驗分析的結果，它燃燒後煙霧，
含有戴奧辛類的有毒物質濃度分別是
29.2 皮克(pg-WHO-TEQ/m3)及11.8皮克(pg-WHO-TEQ/m3)，
我們[走旱]快來檢測蚊香本身所含戴奧辛程度，結果在産品裡面，
我們也測到423皮克(pg I-TEQ/g)及348皮克(pg I-TEQ/g)，
確認這兩項遭到戴奧辛汚染。」
環保署ling4外進行煙霧風險評估，
發現民衆在密閉使用，將對健康造成嚴重威脅，
鑑驗報告出爐的隔天，環保署緊急通知廠商回收商品，
並要求提出便利的退貨機制，
廠商也允諾會將越南進口的蚊香先全面下架，
環保署提醒民衆，暫時不要使用這家公司從越南産製的蚊香，
如果有購買的消費者也請留存，
可以在下週一7月27號持發票或是蚊香商品到相關賣場退費。
為了減少戴奧辛的風險，環保署進一歩全面採樣檢測市售蚊香商品，
預計報告結果兩週後出爐，
環保署提醒民衆正確使用蚊香，以保持健康，
室内使用蚊香，人員要先離開，緊閉門窗，等蚊香燒完，
再打開門窗充分通風後再進入室内，
千萬不要一邊點蚊香、一邊室内活動或睡覺。
yahooニュース：鰐魚蚊香驗出戴奧辛 環署要求下架
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
実は、先日台湾で市販の蚊取り線香５商品をサンプル検査した結果、老舗「ワニブランド」の２商品から、他社製品の背景値百倍以上のダイオキシンが検出された。
商品名はそれぞれ「鰐e4魚無染料ran3 liao4蚊香」「鰐魚淡dan4煙蚊香-A」、どれも環境と人体に優しそうな商品。それだけに、消費者に与えるショックも大きかったでしょy。
問題の商品は、検出発表の日のうち、売り場から姿を消した。ただ、今回は「鰐魚蚊香」の全商品が問題ではなく、あくまでベトナム製に限っているという。
というのも、ベトナム製は、ベトナム戦時下、米軍の散布で土壌を通して木に吸収された枯れ葉剤が含まれた木を原料にしているからだ。ベトナム戦が終わって30数年経ったいまも、被害が終わっていない証しだ。
日本で売られている蚊取り線香は、そういう問題はないかと思われるが、煙りの吸い込みは絶対よくないので、使用時は部屋を締め切らないで、必ず換気を心がけましょう。
以下はyahooニュースより：
一般民衆常用來防治蚊蟲的「蚊香」，竟然驗出劇毒「戴奧辛」！
環保署抽測市售蚊香，赫然發現老字號的鰐魚牌蚊香遭到戴奧辛汚染，
分別是「鰐魚無染料蚊香」以及「鰐魚淡煙蚊香-A」兩項商品，
環保署要求廠商即日下架回收，
同時呼民衆暫時不要使用這家公司在越南産製的蚊香。(陳奕華報導)
夏天蚊蟲多，很多人習慣點起燃蚊香趨[走旱]蚊蟲，
不過環保署抽檢5件市售蚊香中，
其中2件居然驗出致癌物質「戴奧辛」，
分別是「鰐魚無染料蚊香」以及「新鰐魚淡煙蚊香-A」，
進一歩分析含有戴奧辛類有毒物質含量，
居然高出其他3家廠商背景値百倍以上，
由於這兩款蚊香都是中台興工業公司從越南輸入，
環保署研判是在越南製造的時候遭到汚染。
環保署副署長張子敬説：
「環境檢驗所檢驗分析的結果，它燃燒後煙霧，
含有戴奧辛類的有毒物質濃度分別是
29.2 皮克(pg-WHO-TEQ/m3)及11.8皮克(pg-WHO-TEQ/m3)，
我們[走旱]快來檢測蚊香本身所含戴奧辛程度，結果在産品裡面，
我們也測到423皮克(pg I-TEQ/g)及348皮克(pg I-TEQ/g)，
確認這兩項遭到戴奧辛汚染。」
環保署ling4外進行煙霧風險評估，
發現民衆在密閉使用，將對健康造成嚴重威脅，
鑑驗報告出爐的隔天，環保署緊急通知廠商回收商品，
並要求提出便利的退貨機制，
廠商也允諾會將越南進口的蚊香先全面下架，
環保署提醒民衆，暫時不要使用這家公司從越南産製的蚊香，
如果有購買的消費者也請留存，
可以在下週一7月27號持發票或是蚊香商品到相關賣場退費。
為了減少戴奧辛的風險，環保署進一歩全面採樣檢測市售蚊香商品，
預計報告結果兩週後出爐，
環保署提醒民衆正確使用蚊香，以保持健康，
室内使用蚊香，人員要先離開，緊閉門窗，等蚊香燒完，
再打開門窗充分通風後再進入室内，
千萬不要一邊點蚊香、一邊室内活動或睡覺。
yahooニュース：鰐魚蚊香驗出戴奧辛 環署要求下架
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
