何故ケーキを箱の上の載せるのか？（載せられるのか？）

「なぜ部屋の中でもコートを脱がないのか？」
「なぜ　パジャマに着替えずに寝るのか？」
「なぜ友達同士同じ布団で寝たりするのか？」
「なぜラーメンを鍋から直接食べるのか？」
？？？
文化の差と言ってしまえばそれまでだが、韓国ドラマを見ていると、疑問という言葉を使うのは大げさだろうが、それでも「何故？」と思うシーンが沢山ある。

以前、韓国語を教えてくれていたYさんに確認したところ・・・・

「なぜ部屋の中でもコートを脱がないのか？」→寒いから。部屋に入っても寒ければ無理にコートを脱ぐ習慣がない。

「なぜ　パジャマに着替えずに寝るのか？」→夜中に何かあっても大丈夫なようにだと思うが、普通は着替える。

「なぜ友達同士同じ布団で寝たりするのか？」→「何故寝ないのか？」と逆質問を受ける。小学校などの旅行だと、人数分布団が用意されていることはなく、二人で一つとか皆で一緒に寝る。

「なぜラーメンを鍋から直接食べるのか？」→ふたで食べた方が美味しい。

こんな答えが返ってきた。文化の違いを再確認する。

これ以外に
「なぜ、ホールケーキを食べる時にケーキを箱の上に載せるのか？」という疑問もあった。
これはこの間Sさんに確認してみる。

「実は私、韓国でやっていたように、日本でも箱の上にケーキを載せようとしたら家族に止められました。落ちるから止めろって・・・確かに落ちそうだったので、やめたのですが、ケーキを箱の上に載せて、家族みんなで写真を取りたかったのに・・・」と残念そうに話してくれた後、「韓国のケーキの箱は丈夫というか、硬いンですよ。だからケーキを載せてもぐらぐらしないんです。日本の箱は柔らかいからぐらぐらしてケーキを載せられないですよね・・・なんでなんだろう？」と言っていた。

ケーキが載せられるのは、箱が硬かったからなのだ。

＊＊＊
「私が子どもの頃は、ケーキといえばホールケーキでした。、ショートケーキはあんまりなかった。」とSさん談。
誕生日といえば、ホールケーキ。ホールケーキを箱の上に載せて、そして皆で記念写真を撮るというのが、楽しい誕生日の過ごし方だったようだ。

＊＊＊
日本の箱は柔らかいので、ショートケーキも載せることは不可能。
そもそも載せるという発想はないと思う。。。