girlのconnotation

girlには、未熟で不完全であるという含みがあると、
22歳のアメリカ人女性が教えてくれた。

…確かに「若い女性」という意味で、
二重にmarkedなのかも知れない。

womanには、そういった響きは無いとのこと。