ボロは着てても

You cann't judge a book by its cover.
「表紙で本の中身はわからない。」

という意味です。
You cann't judge a book by its cover.


確かに表紙だけで判断は出来ないかもしれないけど、何となく見られてしまいそうです。

身だしなみにはお互い気をつけましょう。

外観だけで判断しやすいからよけいこんなことばが残っているんでしょう。

♯♪ボロは着てても、こころはニシキ　という演歌の一節があります。

間違って判断はされたくはないが、

You cann't judge a book by its cover.
表紙で本の中身はわからない。