「女性のストレス夫の手を握ることで解消」研究の実態は

女性のストレス、「夫の手を握ること」で解消＝米研究
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061220-00000402-reu-ent

米研究によれば、幸せな結婚をしている女性が、ストレスを感じた際に夫の手を握ると、ストレスが即座に解消されることが、脳のスキャンではっきりと示されるという。・・・親密な関係が精神面に及ぼす利点を量的に測ったのは、今回の研究が初めてのことだ」としている。

なんだこの研究？「（ヘテロな）結婚したほうが精神的にもいいよん」というファミリーバリュー系保守的価値観の振興につなげられそうな予感。そもそも「量的に測る」って、どうやったんだ？と疑問に思ったので、オリジナルの論文を見てみた。

James A. Coan, Hillary S. Shaefer, and Richard J. Davidson, "Lending a Hand: Social Regulation of the Neural Response to Threat" Psychological Science, Vol. 17, No. 12, Dec. 2006, pp.1032-1039

Abstractから引用すると

..For this functional magnetic resonance imaging (fMRI) study, 16 married women were subjected to the threat of electric shock while holding thier husband's hand, the hand of an anonymous male experimenter, or no hands at all. ...

ひえええ、なんとこれは電気ショック実験研究だったのだ！
結婚している１６人の女性たちに電気ショックが与えられるという恐れのなか、夫の手と、知らない男性研究者の手と、誰の手も握らない場合について、脳の働きを調べたらしい。
論文の中身もぱらぱら見てみたが、実際に電気ショック与えているようだし、、

そもそも、リサーチデザインがへんだ。電気ショック実験の結果を、ロイターの記事に書いてあるような「女性のストレス」がどうという結論に結びつけられるとは思えない。
知らない男性の手を握る、ってのは何なんだろう。それはいかにしても効果なさげというか、あまり握りたいもんじゃないような。
これが友人の女性だったらどうかとか、夫以外の親戚の場合はとか、知らない女性の場合はどうかとか、そういうのは比較しないのだろうか。

Yahoo Indiaに載っている版のロイター記事は以下。
http://in.news.yahoo.com/061219/137/6afcj.html

これによれば、今度はレズビアン・ゲイカップルバージョンや、結婚生活がうまくいってないカップルについても研究する予定だとか。や、やめてくれ。。こんな研究して、何になるっていうわけ？
ああ、これだから心理学は・・・

しかし、ロイターの日本語版、またはげしく省略されたバージョンだったのね。。「電気ショック研究」だという情報が抜けているじゃないか。