韓国ドラマに魅せられて

「アンニョンハセヨ」
今、韓国ドラマに、どっぷりはまっている。
韓国ドラマの「冬のソナタ」を初めて観て魅了されて以来
もう何本のドラマを観たべか。

今、「家族を守れ」「清潭洞<チョンダムドン>スキャンダル」に
どっぷりはまってしまった。

上流階級の象徴である清潭洞<チョンダムドン>での醜悪なスキャンダルと
その泥沼の中で咲く花のように健気で純粋な真実の愛！
韓国ドラマストーリーの代名詞といっていい出生の秘密、愛憎、執着、
交通事故、欲望、裏切り、復讐、隠ぺい、真実の愛…、すべての要素が
詰められた韓流愛憎劇にどっぷりはまってしまった。
「サランへ」＝ 「愛している」

当ドラマ、当初はＴＶの録画で観ていたものの、次の展開が待ちきれず、
とうとう、ＤＶＤレンタルにて観賞中。当ドラマ、全１１９話ダド。
あえて、日本語吹き替え無しで観賞している。
オラ日本語字幕でしか理解できないのに、何故か音量高くしてとせがむ。

その点、家内は韓国語検定３級の実力の持ち主。ドラマでTOEIC（トーイック）
に磨きをかけている。
読み書きは上級、カレンダーに書かれたハングル語。オラには解らない。

オラ日本語もおぼつかないのに韓国語など到底無理。
「ハヨフロハイッセヨ」（早く風呂に入りなさい）
「ハヨクワセヨ」（早く食べなさい）
「ハヨイカセヨ」（早く行きなさい）
これでは駄目だべ。それにしても「～セヨ」、会津弁のようで不思議だ。