はぅぁー…、デメさん敗退です。。てっちり、てっちり…、てっちり勝つと思ってた(笑)。今回、デメさんは行けそうだと思ったんですが。。GSタイトルって、やっぱり獲るの難しいのですね。はは。何か、てっちり食べたくなってきた(笑)
Oh-oh.., Deme-san lost... I was just, just.., just thinking she would win(laugh). This time, I thought Deme-san would win.., but she lost. It would be so difficult to get the GS title. Ahaha., I got the urge to eat Tecchiri(laugh)
* 玄品ふぐCM
-----------------------------------------------
くぅー…、デメさん、勝って欲しかったです。でも、まだまだ、2009年始まったばかり！行けます！
Hmm., I wanted Deme-san to win. But OK, 2009 has only begun! You can go!
-----------------------------------------------
ズボナレワさんも敗退です。昨日は、応援していたご両人が負けちゃいました。。
Zvonareva-san lost too. Yesterday, both players who I supported have lost...
-----------------------------------------------
決勝はセレナ殿対サフィナさん。結局、パワーなのですかね。。まぁ、それだけではないとは思いますが。。エナンな選手は、おらんのですか？(涙)。サフィナさん…成長しましたね。。彼女に負けて引退したエナンさん、さすが先見の明があったのでしょうか。。「彼女に勝てないのなら、もう…」と言うことだったのでしょうか？。。まぁ、プロは、どんな選手になるか、肌で感じるんでしょうね。。
The final is Serena-dono VS Safina-san. Finally., the power tennis.., huh? Hmm.., of course, not only power.., but... Hey, where is the player like Henin?(tears) Well., Safina-san grew up as a top player... Henin-san who has lost to Safina-san and retired.., she must have had foresight. "If I can't win against the player like Safina.., I can't go anymore..." her retirement might mean that?... Maybe, The professional can feel and know about what kind of player she would be...
* Serena to face Safina in Aussie final
-----------------------------------------------
杉山姉さん＆ハンチュコバ様組、てっさ、てっさ素敵です(笑)☆。決勝の相手は、ウィ姉妹ですか。。本当にお強いですよね。。もう認めますから、勘弁して下さい(笑)。。あぁ、姉さん＆ハンチュコバ様、頑張って下さい！。応援します！
Sugiyama-san & Hantuchova-sama, very very nice☆. The opponents are.., Williams sisters... They are really strong... I admire them, so., Not again, please(laugh)... Mmm, Sugiyama-san & Hantuchova-sama, Go for the title! I'll support you!