AOも2週目に入り、ベスト8が決まりました。QFです。さぁ、くずちゃん。ここはセレナ殿に勝たなければ。。デメさんとの対決を見せて下さい☆。うんうん、大丈夫です。迫力では負けてないです(笑)
The second week at AO, The top 8 is decided. Quarterfinals is coming. Now, Kuznetsova, you should win against Serena-dono.. Show me the match with Deme-san☆ Hmmm.., OK, your powerful performance is as good as Serena-dono(laugh)
-----------------------------------------------
サフィナさんも勝ってます。ラケット投げ～。なかなか気性が激しいですね。。あ、お兄様も？(笑)
Safina-san keep winning. throw the racket～... Oh-oh, fiery temper... Your brother too?(laugh)
-----------------------------------------------
女子ダブルスQF。すごい！。杉山姉さん＆ハンチュコバ様、第1シードに逆転で勝ちました。いいぞ。頑張って下さい☆。応援します！
Women's Doubles Quarterfinals. Wow! Sugiyama-san & Hantuchova-sama won against top seed players, it's come-from-behind win. Great, Go for it☆ I'll support you!
-----------------------------------------------
OLテニト～ク♪、久しぶりに失礼します。レディー達が、オフィスで繰り広げられる会話、お許し下さい。そして、やっぱりこの話題かい(笑)。「うぅ、このChi首、やっぱり問題ですよねー(笑)」「だから、偽物でしょー？」「うーん、でもわからないです。。試合でエキサイトするとー…。。」って、何ちゅう会話してんじゃ。。いけないわ、私のブログ(笑)。
Tennis talk @ office♪ I didn't write it for a long time. I'm so sorry about the conversation at my office by woman workers. It's.., just this topic, huh?(laugh). "Mm, This nipple is.., OK, huh?(laugh)", "So, it's a imitation, isn't it?", "Hmm., no, it might be real., because when you're exciting in the match.., ", Stop it! What do we talk about, huh..? No.., my blog is clean(laugh).
-----------------------------------------------
日本人ギャラリー。ははは。これは笑いました。私もこれと似た様なことを、US Openでやってましたわ(笑)。。やっぱり、珍しい光景なんですね。写真撮られちゃってます。。確かに…ちと目立ちますね。。気をつけよっと(笑)。。
Japanese gallery. Ahahaha. I laughed so much. I did something similar at US Open(laugh)... In other country, it's just funny-strange sight, right? Because they are taken their photos... Yes, exactly.., it's a little bit strange... I have to be careful about that(laugh)...