たぶん、誰でも、遅かれ早かれ「不平等」に気づくと思います。どんな形にしても、「大したことない自分」を認めるのは、辛いし悲しいことです。私も、何度、寂しく悲しい思いをしたか…わかりません。あ、モレスモ姉さん敗退。。頑張ってね。私は、ひそかに応援しています☆
Probably, everyone would notice "Unfair" sooner or later. It's so sad and hard to know "no biggy oneself". I felt sad by that many times... Oh, Mauresmo-san lost... Go for it. I support her covertly☆
-----------------------------------------------
でも、やっぱり私は上手く立ち回れないし、エリートにはなれないと…わかります。それに、エリートになれる人間て、何となくわかりますよね。彼らは、自分がそうなると思っておらず、、結果的にエリートになっている…と思います。あ、デメさんは勝っていますね☆
Mmm, I don't play one's part well., and I know I can't be a elite... Besides, somehow, you know the person who can be a elite, right? They don't think they can be a elite.., but as a result, they would become a elite.., I think. Oh, Dementieva keep winning☆
-----------------------------------------------
ま、私は、エリートになるべき人間ではないとも思っています。私のように、へぇーへぇーと、働く人間も必要だとも思っていますし(苦笑)。。そうじゃないとー…、悲しいけど、社会は色々と成り立ちませんよね。。お、くずちゃんも、勝っています☆。
Hmm, I also think I shouldn't be a elite. And I think the person like me who work under someone's control is need(bitter laugh)... It's so sad., but that's just the way of social world... Oh, Kuznetsova keep winning☆
-----------------------------------------------
だから、輝くべき人にはー…、その役割を果たして欲しいと、ついつい思ってしまいます、エナンさん(笑)。はは、失礼。。でもまぁ、私はそんなに輝けないけど、今の時勢、働ける環境があることに感謝して、物事をこなしたいと…ささやかに思います。。
So, the persons who should shine.. I think unconsciously I want them to play a part, Henin-san(laugh). Ahaha, Sorry... Hmmm.., I can't shine so much, but I think a little bit that.., I want to work for society while thanking this situation I can work, in these times...
-----------------------------------------------
上手く行っているように見える人間はー…、やっぱり、それなりに頑張っていますね。。それが無意識にできるか、私のように自覚して頑張らなければならないかは、それは能力です。結局、私は、そこまでの人間ですが、、それを受け入れた上で、頑張りたいと…最近ちと思います。。
The person who is playing a part well just does their best, I think. Whether you can do it automatically, or whether you have to do it consciously like me.., it depends on your ability. In the end, I can't go so far.., but I accept it., and I want to do my best.., I recently think so a little bit...