眠ーい。今週は、仕事始めの上、睡眠時間が少なく、、疲れました。。私はB型ですが、見ての通り、意外にも神経質で手帳は欠かせませんし、寝坊もめったにしません。が、今日は起きれず、危うく英会話を逃すとこでした。。ギリギリ間に合いましたが。。
I'm so sleepy now. This week, it was the first week to work and I didn't have enough sleeping time., so I was so tired... My blood type is B, but I always have datebook like this photo, so I have a nervous temperament surprisingly. And I wake up on time everyday, but today, I waked up late this morning. So I barely met the English school...
-----------------------------------------------
そうです、私はよくA型に間違えられます。と思って、この本を読み返したら、ありました(笑)。でも、別に私は間違える人、嫌いだなんて思いませんよ。まぁ、何とも思ってないだけですけどね(笑)。マイペースなんで☆
Yes, I was often told "You look like type A". Hmmm., I checked about it on this book., and then., it was written(laugh). The book said "You don't like the person who told you "You look like type A"". But I don't think so. Yes, I don't mind it at all(laugh). Because I just go at my own pace☆
-----------------------------------------------
神経質…。あ、意外にA型？(笑)。…と、間違えられるB型？(笑)
Nervosity... Oh, type A?(laugh) Or ..type B who is misunderstood as type A?(laugh)
-----------------------------------------------
欧米では、血液型は「個人情報」っぽくて、尋ねるのは割と失礼なことらしい…とどっかで聞きました。それに星座の占いが主流らしいですね。あ、デメさん、優勝☆。グッドスタートですね。いいぞ。
In the U.S. and Europe, asking blood type seems to be bad manners, because they treat blood type as private information, and they often do astrology. I have heard so. Oh, Deme-san got a title☆ Good start, this year. Great.
* Dementieva wins ASB Classic
-----------------------------------------------
デメさんが、金メダル咬んでイメージがちと変わりました。。意外にひょうきん者なの？。もしやB型？(笑)。エナンさんは咬んでなかったと思いますが。。さぁ、そろそろGSの優勝カップを咬んで下さいよ☆。今なら行けるかもしれません。ジャスト、ゴー！
Since Deme-san bit the gold medal, I changed her image a little bit... Surprisingly, she might be a facetious person-? Eh., type B?(laugh) Henin-san didn't bite it like her, maybe... Now, Deme-san, Bite a GS-title cup, please☆ Maybe, it might be time to get it. Just Go!