イギリス/ストックポート日報 《England/ Daily Stockport》

イギリス北西部の歴史ある街、ストックポート Stockportから(ほぼ)日替わりでお送りする、イギリス生活のあれこれ。

天井を突き抜けたクリスマスツリー!真相解明、ミスルトーの枝を買う

2016年12月23日 09時00分00秒 | 英国の、生活のひとコマ
ストックポートのはずれ、国道A6沿いにある、花屋。


店内に飾ってあるクリスマス・ツリーが天井から、突き出している!?


(写真がよくないですね・・・実物も、店内が暗くて見にくいんです。見落とす人もいるでしょう)


もちろん、そんなわけないです!
それにしても意表をつくアイディア。

中に入って見てみることに。

とちゅうでちょん切れた巨大クリスマス・ツリー、生木です。


ショーウィンドー前のスペースを占領しているこのツリーがジャマで、店内のクリスマス向きの盛り花各種のディスプレイが外から見えません。

平らな屋根の上にはちょん切った先っぽ、あるいは、別の背の低い木が載せてあるようですね。

上下どちらのツリーも同じ配色の電飾が施されています。


中のほうが暗いので、写真に撮ると中の電飾だけが目立っちゃってバランスが悪いですね。


見て写真を撮って何も買わずに出て行くわけにもいかず、クリスマス飾りでおなじみの、ミスルトー mistletoe を一束買いました。


ミスルトーは樫などの大木にゴボッとダマになって寄生するヤドリギ。

ミスルトーの下を通った恋人たちはキスをしなくてはならない、キスをした恋人たちは幸せに結ばれるという、古代からの言い伝えがヨーロッパじゅうにあるそうです。

クリスマス時期にミスルトーの小枝の下に立つ女性(年齢不詳)には誰がキスしてもいい、という今に伝わる習慣は日本でも知られていると思います。

ロマンティックなジェスチャーにも悪ふざけにもどちらにも利用されています。


セロファンのパックに入っていました。

2ポンド50ペンス(364円)は高いです。
これはオランダから空輸だそうです。

イギリス国内で採取するのは難しいそうです。



天井突き抜けクリスマス・ツリー!意表をつくディスプレイ・・・客寄せ効果、大!!


墓地のある教会の隣にはたいてい花屋があります。


**364円はそんなに高くないじゃない?と思われる方もいるかもしれません・・・ポンド安です。一時よりは盛り返したようですが。


↓↓↓画像をクリックしてください。はい、ありがとう。


コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする