F１ サウジGP決勝 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 3rd

“I am happy in the end with the result tonight and our second podium. We showed that we can be the second fastest team and we had good pace throughout the race. It was my mistake at the start with the position on the grid, but we pushed to make up that time. Coming into this weekend we were not sure exactly where we would be, so this is good news for us going into the next few races. I am looking forward to Australia next.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 3rd

フェルナンド・アロンソ　（決勝）3位

 

 

“I am happy 　in the end 　with the result tonight

うれしいよ　最終的にはね　　 今夜の結果と　　　　　　　　　　　　

                                                     and

                                                     our second podium.

　　　　　　　　　　　 　　　僕たちの２度目の表彰台が(嬉しいよ)

 

 

We showed 　that  we can be the second fastest team

示せたよ　　　      僕たちは２番目に速いチームだって事と　　

　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　we had good pace　 throughout the race.

　　　　　　　　　速さがある事をね　　このレースを通してね。

 

 

It was my mistake 　at the start　 with the position on the grid,

僕のミスだね　　　スタート時の　グリッドポジションはね

but

でも

we pushed 　　　　　　　　to make up that time.

僕たちは、プッシュしたよ　ロスタイムを埋め合わせるためにね。

 

 

　　＊＊that time→スタート位置違反で５秒加算のペナルティの事

 

 

Coming into this weekend

今週末に入った時は

we were not sure exactly 　　　where we would be,

正確にはわからなかったんだ　僕たちが序列のどこに居るのか？はね。

so

だから

this 　　　is 　good news 　　　　　for us 　　　going into the next few races.

この(結果)は、良いニュースだよね　僕達にとって　次の数レースに向けてね

 

 

I am looking forward to　 Australia next.”

楽しみしてるよ　　　　　次のオーストラリアGPをね！