F1 カナダGP トロロッソ代表 コメント

Franz Tost, Team Principal

“This was not our race weekend… our problems started in qualifying with a change of power unit on Pierre’s car, and as a result he had to start from the back of the grid. Pierre drove a good race today, but unfortunately he was not in the position to score points and finished 11th in the end. After having a good start to the weekend, it’s a shame Brendon retired on the first lap of the race after he was pushed into the wall by Stroll. I think we can get more out of our package than we were able to show today, and I’m confident that we can have a better performance.

↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

 

Franz Tost, Team Principal

フランツ　トスと、チーム代表

 

“This was not our race weekend…

週末の結果は　我々のレースではありませんでした・・・

our problems 　started in qualifying

　　　　　　　　　　　　 with a change of power unit on Pierre’s car,

　　　　　　　　　　　　ガスリーのマシンのパワーユニットの乗せ換えに伴い

我々の問題は　　予選の時に始まっていた

 

and

そして

as a result

結果として 

he　　　　 had to start 　　　　　　　　　　from the back of the grid.

ガスリーは　スタートしなければならなかった　グリッドの後方から。

 

 

 Pierre 　　drove a good race 　　　　today,

ピエールは　良いレースをしていました　今日はね、

but

しかし

unfortunately

残念なことに

he 　was not in the position to score points

彼は　ポイントを獲得するためのポジションにはいなく 

　　 and

       finished 11th in the end.

       最後には１１位で完走しました。

 

 

After having a good start to the weekend,

週末に向けて　いいスタートをした後、

it’s a shame Brendon retired　 on the first lap of the race

　　　　　　　　　　　　　　　 after he was pushed into the wall by Stroll.

　　　　　　　　　　　　　　　　ストロールによって壁へと押こまれて

レースの一周目にブレンドンがリタイヤしたのは残念でした。

　　　　　　

I think

私は　こう思います　

　　　we can get more out of our package　 than we were able to show today,

　　　我々は　自分たちのパッケージから　今日お見せできた物より多くのものを得ることが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　できたと(思います）。

 

and

そして

 I’m confident 　　　that we can have a better perfor

私は自身があります　我々が　より良いパフォーマンスを保持できると行くことの（自信がある）