資料作りで足踏み

１０月１２日（水）　晴れ

水曜日の午後最後に組み込まれていた２年生の授業を月曜日の同時間帯に移動させたことで
今週から水曜日は授業無しになりました。
で、週休３日になるかといえば、そうでもなく、木金の為の準備が始まるわけで、特に
二日連続の３年生の授業は国慶節休みの前に初めての授業があったこともあり、実質的には
今週が開始となります。休み前にはそれぞれ夏休みの思い出を発表とビデオ鑑賞で終わらせた
のですが、さて今週から何をするか。
学期初めはいつもこれで頭を悩ませるのですね。

先学期は中国に来る前に秋葉原で購入した通訳ガイドの本をもとに日本側中国側そして通訳と
いう三者の会話をさせていたのですが、内容が日中の企業間で工場見学をするというもので
使用される言葉はビジネス用語ではあるのですが、あまりにも高尚すぎる表現が出てきて
一般の会話の練習には不向きと思えたのと、同じ内容だと芸が無いと言ったらおかしいのですが、
学生の興味をそそるようなものではない、と考えておりました。

この国慶節休みの期間中に整理した本の中で、こちらで購入したのは確かなのですが、
いつどこで購入したのかは覚えていない会話の本がありまして、ゆっくり読んでみましたら
ビジネス用語とはかけ離れているのですが、日本の生活習慣や流行り物を中国のそれと上手く
比較しているものでした。ひょっとしたら日本文化欣賞の授業に使えるかもしれない。
２つの授業のうち片方をビジネス用語にして片方をくだけたものにする。
ものが違うので印刷はそれぞれで行うことになるので、コピーの量は今までの２倍になって
しまうのですが、仕方が無い。

とりあえず、試しに作成し、いざ外教共用の部屋で印刷をしようとしたら、トナーが・・・。
月曜日に２年生の授業の為の資料作りに大量コピーした時にトナー切れのランプが点滅を
始めたので外事主任に頼んでおいたのですが、まだ届いていない。
いつ届くのか確認のメールをしたら「もう一度催促する、明日には来ると思うが」との返事。
半ば予想していたことではあるのですが、やはり中国。事が遅い。
ちなみにこのコピー機、シャープ製なのですよね。
消耗品を扱う会社が直営に近いのか単なる販売代理店なのかは分からないのですが、日本製を
扱っている以上はそれなりの対応をして欲しいものです。

明日の昼までに届かないと、授業の準備が出来ない。
はてさて・・・

------------------------------------------------

少なかった参加者

１０月１１日（火）　晴れ

国慶節休みに入る前あたりから、希望の学生には伝えてきた私個人による日本語の授業。
昨日のマークの誕生日パーティーでも全員が希望者だった為、私の部屋には入りきらない
人数になるかと思い、念のため教室の空きを確認したのですが、取り越し苦労でした。
時間になっても誰も来なかったのですね。
中国人は１日経つと全てを忘れるのか、と勘ぐっておりましたら、漸く数人が来ました。
集まったのは７人。予想よりは遥かに少なかったのですが、そこそこの人数でしたね。
一人が現在アメリカ人教師の世話役をしている学生で、以前選択授業で基礎は勉強済み。
他の子はその子の英語科の友人だそうです。全くの初心者は２人でした。

今回は日本語科の学生をヘルプに呼ばなかったのですが、平仮名は既に勉強しているその
学生が中心になって皆をまとめてくれたのであまり負担は感じませんでした。

初心者の学生向けにあ行からな行まで教えて、あとは平仮名を書かせてみたのですが
「あ」「お」「す」「ね」が難しかったようです。この丸まった部分の高さを調節するのは
困難なようですね。一番難しい字はどれ？の質問に「あ」を挙げる子が大半でした。

さて、そんな中驚いて思わず声を上げて学生が驚いた話しが。
【新入生歓迎会】が明後日行われる。
昨年、世界に一つだけの花を歌って喝采されたあのイベントです。
今年もあるものだとは思っていたのですが、誰からもそんな話しを聞かず、いきなり他の科の
学生から耳に入ることになろうとは思いもしませんでした。

明後日ということは、既にプログラムは出来上がっているはず。
外教の誰もが知らないということは、今年は我々がオンステージになることは無いのか？
折角だから、とわざわざ安物ながら浴衣を買って持ってきたのですけどね。
いや、しかし、出来上がっているはずというのはあくまでも日本式の考え方。
直前になって出演の打診が無いとも限らない。
昨年の私を見た学生は期待してくれていますからね。。。
さて、どう転ぶやら。