ロンドン版だとタイトルは 「ＲＯＭＥＯ ＆ ＪＵＬＩＥＴ」

1幕目のハイライトとも言うべき
英語タイトルだと「KINGS OF THE WORLD」。
ドイツ語版で聞くとカッコイイ楽曲です。

しかし、英語の歌詞を読んで、
あれ、そんな庶民的な歌だっけ？と唖然。

冒頭のロミオパート
「Powerful husbands with ambitious wives」。

ロンドン版「R&J」について、
「the musical, a CurtainUp London review」にて
予約が２００３年２月１５日までと書かれていて
２００２年１１月６日の公演について
Lizzie Loveridgeさんと言う方がレビューを
書いているので、意外と短かったのか、上演期間。

パリ版「Romeo & Juliette」

私が買ったのは２枚組み。
ライブ録音CDらしく、お客さんの拍手が入っています。

その拍手が暖かいこと。

そして、ミュージカルも乗ってくると
手拍子になり、
ミュージカルというより、
観客ノリノリのすっかりライブ状態です。

買ってよかった「ROMEO&JULIET」ロンドン公演版

ウィーンで見た「ＲＯＭＥＯ＆ＪＵＬＩＡ」の曲が気に入ったので
本家パリ、ベルギー、ロンドンの各公演のＣＤを入手。

昨日ロンドン、今日、パリ版を聞きました。

ロンドン版。歌詞が英語で分かるって素晴らしい。
最後のキャピレット夫人＆モンタギュー夫人の
２重唱が素敵で、これだけでも、買ってよかったと思いました。
ロンドン版は本当に買うかどうか迷ったから。

ただ、ロンドン版は、衣装の青と赤が逆かも。

パリ・ウィーンはロミオのモンタギューが青チーム、
ジュリエット＆ティボルトのキャピレットチームが赤い衣装だったのですが、
ロンドンは、逆の配色。

ロミオたちが赤。ややパンクな現代的な服装。

ジャケット写真のみで比較すると、
パリが近未来的なエナメル素材でテカリながらも
クラシックなスタイルの衣装。

モダンアートなパリ版に比べ、
キャラクターの個性重視なウィーンの衣装は、
パリ版に忠実なスタイルながら
より柔らかいライン、より柔らかい素材。

フランス版は、まだ、始めのところまでしか聞いていません。
プリンスというかベローナ公のフランス語の歌とセリフを聞いていると
フランス語の発音は
先の丸くなった鉛筆みたいに
まろやかと思った矢先、
モンタギューＶＳキャピレットの暴れる若者たちの罵声と悲鳴を聞いたら
そんなことないかも、と思い直しました。

ロンドン版は、ロミオもナカナカ味わいのある歌唱。

ティボルト＆マキューシオは、どこの国も今のところ
ハズレが無いです。

フランスはまだ、ロミオが登場してません。
ジャケットで見ると超ロンゲのロミオ様。
角度によって、イケメン。

ライムンド劇場「ROMEO ＆ JULIA」

2005年9月24日。パルマン君のロミオ、その他、ベストキャストだったはず。
マキューチオは、多分、セカンドのお兄さんでしたが、
ナイスでした。

ジュリエットは、ドイツ語だと「ユリア」だし、
マキューシオは「マキューチオ」。
「マキューチオ、マキューチオ」って、ロメオに泣かれると、それだけで
不謹慎にも笑ってしまいます。

なんと言っても、
カッコ良かったのは、ティボルトとベンボリオ。
ロミオの親友ベンボリオが、遠目でみると和也君そっくり（流星花園）。

赤のジャケットに
ゴールドのラメ光るズボンのティボルト。
パリスに激しくジェラシーな所が、イイ。

ベンボリオは、ロミオチームなので、青。
狂言回しです。
パンフレットの写真でみると、
ベンボリオの襟首の飾りは
貝殻がびっしり縫い付けられていて
びっくり。斬新ですね。

マキューチオは、ほぼ丸刈りで、髪の毛の生え際の曲線がユニーク。
藤原竜也くん＆鈴木杏ちゃんの「ロミオ＆ジュリエット」の時も
マキューチオが、いい味出してました。

マキューシオの存在感が物語りの鍵なんです。

しかし、パルマン君、潰しきくのかなあ。

ユリアの女の子が可愛くて、可愛くて。
カーテンコールの時も、
皆と手をつないだまま、音楽に乗って、お尻フリフリ。
そんな気さくなヒロインぶりで、パルマン・ロミオを引き立て
主役ぶってナイところが好感なのでした。

この舞台の主役は、ほぼ彼女なのにね。