国際アムネスティ "ヒョン・ビョンチョル再任すれば人権委 独立性 威嚇"

李明博政権は、韓国の人権状況を何十年も後退させた大統領として記憶されるのかしら…


by maneappa

…………………………
ハンギョレサランバンから転載です。


2012年07月16日06:48
国際アムネスティ "ヒョン・ビョンチョル再任すれば人権委 独立性 威嚇"

原文入力:2012/07/15 16:35

ヒョン・ビョンチョル国家人権委委員長の人事聴聞会を翌日に控えた15日、世界的な人権団体の国際アムネスティ国際事務局がヒョン委員長の再任過程に憂慮を表明した。

　国際アムネスティはこの日「ヒョン・ビョンチョル委員長の再任は市民社会および関連利害関係者との幅広い対話なしになされようとしている」として、政府の一方的なヒョン委員長再任決定を批判した。 また 「2009年ヒョン委員長就任以後、人権委は2009年1月龍山惨事当時の警察鎮圧や警察捜査方法、米国産牛肉輸入に対する虚偽事実流布疑惑で文化放送PD手帳を相手にした検察および警察捜査論難、2010年5月公式訪韓したフランク ラルィ国連意思表現の自由特別報告官に対する当局の査察など主要人権事案に対して沈黙したり断固たる行動を取らなかった」と主張して、ヒョン委員長の就任以後に生じた人権委の各種問題点も指摘した。

　国際アムネスティはまた 「2001年人権委設立以後、国際アムネスティは政治的動機によると見られる人権委員の任命と関連し人権委の独立性について憂慮を繰り返し表明してきた」として「市民社会および関連利害関係者との幅広い対話なしに人権関連経験の殆どない人権委員が任命された。」と批判した。

　パク・ジンオク国際アムネスティ韓国支部事務局長職務代行は「人権委は人権実現のための勧告を行う機関であり、合意により意志決定が成り立つので適切な人選が何より重要だ」として「だが、現在のヒョン委員長の人選は普遍性、政治的中立性を担保する人を人選するための手続きと制度が用意された中で成り立っているとは見難く、聴聞会もやはり実質的な機能を出来ずにいると考える」と明らかにした。 また「国際アムネスティは全世界で国家人権機構を作るために努力してきたし、韓国の人権委に対してもその建設時期から多様な意見を表明してきた」として「今後も人権委が機能することができないならば憂慮表明と共に国際ガイドラインに符合できない人権委の問題点などを継続して指摘する計画だ」と明らかにした。 チョン・ファンボン起者 bonge＠hani.co.kr

原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/rights/542535.html 訳J.S