朝鮮女子勤労挺身隊の年金 99円…日本に `怒り`
市民団体、 "韓国全体を愚弄する所業"
入力: 2009-12-24 09:42 |修正: 2009-12-24 15:56
日本政府が太平洋戦争当時日本に強制動員された韓国の朝鮮女子勤労挺身隊と遺族たちに、厚生年金脱退手当として 1人当り 99円を支給したことに、市民たちの間に怒りの声が高まっている.
ネチズンたちは、あれから歳月がずいぶん経ったのに貨幤価値反映なしに、韓国のお金 1千300ウォンを支給したのに対して一様に激昂した反応を見せている.
`朝鮮女子勤労挺身隊を支援する市民の会・イ事務局長は "まだ私たちを、植民地時代の奴隷のように思っているのか！厚生年金だから賃金より少ない金額であるとは思ったが、99円は酷い"と声を高めた.
彼は "韓日協定がどれほど問題だらけなのか、今度こそ赤裸裸に暴かれた.日本は `韓日協定ですべて終わった`と主張しながら、今度の厚生年金支給問題で、そのことを自ら認めた”と言った。
参考記事
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1224&f=national_1224_010.shtml
【韓国ブログ】戦時徴用の年金手当が９９円「韓国をバカにするな！」
【社会ニュース】 V 2009/12/24(木) 12:12
写真を大きくする
太平洋戦争当時、「朝鮮女子勤労挺身隊（ていしんたい）」として日本に徴用され労働を強いられた韓国人女性やその遺族らが請求していた厚生年金の脱退手当金請求について、社会保険庁は請求を認め、請求者に一人当たり99円（約1280ウォン）を支払ったことがわかった。
朝日新聞が23日に伝えたこの報道について、韓国の各メディアは同日こぞって伝えた。そのため、強制労働の事実を日本側が認めた一方で、99円という現在の貨幣価値に金額を反映させない形での支払いに、韓国からは批判が相次いでいる。
韓国人ブロガーの「Ａｎｇｅｌｉｃａ」氏は、日本側が加入期間を考慮して支払ったとする99円が、なぜ今頃になって行われたのか疑問だと述べる。「貨幣価値の変化を考慮するべきだというのは子どもでも分かること。自動販売機のジュースでさえ130円だというのに何ということだ」と呆れた様子。
また、ブロガーの「ｇｏｄｊａｅｓｈｉｎ」氏は、過去の出来事に対する責任逃れであると考察する。「当時、日帝の支配下にあった韓国は、日本の言いなりにならざるを得ない立場だっただろう。だが、人権を蹂躙（じゅうりん）し、慰安婦や挺身隊を作ってきた行為は許されるものではない」と指摘。その上で、このような過去の誤った行為に対して少しでも誠意があるのならば、99円という金額は出てこないはずだと述べる。
一方、「クリスクリス」氏は、今回の日本の対応について日本の伝統芸能である「能」の能面と重ね合わせる。「日本人には、能面のように奇妙に微笑んだ顔の後ろに無表情な顔が隠れている。このような日本の二面的な顔を知らずにいると、私たちはまた日本に騙されてしまう」と語る。「日本は私たちにとって親善を深める対象ではなく、警戒すべき対象であることを忘れてはならないだとう」と述べ不快感を示している。
今回、日本側に脱退手当金を請求していたのは、朝鮮女子勤労挺身隊として三菱重工業名古屋航空機製作所道徳工場（名古屋市南区）で、1940年代に従事していた8人。愛知社会保険事務局で当時の給与体系や加入期間などから算出されだが、貨幣価値などの変化は考慮されないため1人99という金額になったという。（編集担当：新川悠）
市民団体、 "韓国全体を愚弄する所業"
入力: 2009-12-24 09:42 |修正: 2009-12-24 15:56
日本政府が太平洋戦争当時日本に強制動員された韓国の朝鮮女子勤労挺身隊と遺族たちに、厚生年金脱退手当として 1人当り 99円を支給したことに、市民たちの間に怒りの声が高まっている.
ネチズンたちは、あれから歳月がずいぶん経ったのに貨幤価値反映なしに、韓国のお金 1千300ウォンを支給したのに対して一様に激昂した反応を見せている.
`朝鮮女子勤労挺身隊を支援する市民の会・イ事務局長は "まだ私たちを、植民地時代の奴隷のように思っているのか！厚生年金だから賃金より少ない金額であるとは思ったが、99円は酷い"と声を高めた.
彼は "韓日協定がどれほど問題だらけなのか、今度こそ赤裸裸に暴かれた.日本は `韓日協定ですべて終わった`と主張しながら、今度の厚生年金支給問題で、そのことを自ら認めた”と言った。
参考記事
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1224&f=national_1224_010.shtml
【韓国ブログ】戦時徴用の年金手当が９９円「韓国をバカにするな！」
【社会ニュース】 V 2009/12/24(木) 12:12
写真を大きくする
太平洋戦争当時、「朝鮮女子勤労挺身隊（ていしんたい）」として日本に徴用され労働を強いられた韓国人女性やその遺族らが請求していた厚生年金の脱退手当金請求について、社会保険庁は請求を認め、請求者に一人当たり99円（約1280ウォン）を支払ったことがわかった。
朝日新聞が23日に伝えたこの報道について、韓国の各メディアは同日こぞって伝えた。そのため、強制労働の事実を日本側が認めた一方で、99円という現在の貨幣価値に金額を反映させない形での支払いに、韓国からは批判が相次いでいる。
韓国人ブロガーの「Ａｎｇｅｌｉｃａ」氏は、日本側が加入期間を考慮して支払ったとする99円が、なぜ今頃になって行われたのか疑問だと述べる。「貨幣価値の変化を考慮するべきだというのは子どもでも分かること。自動販売機のジュースでさえ130円だというのに何ということだ」と呆れた様子。
また、ブロガーの「ｇｏｄｊａｅｓｈｉｎ」氏は、過去の出来事に対する責任逃れであると考察する。「当時、日帝の支配下にあった韓国は、日本の言いなりにならざるを得ない立場だっただろう。だが、人権を蹂躙（じゅうりん）し、慰安婦や挺身隊を作ってきた行為は許されるものではない」と指摘。その上で、このような過去の誤った行為に対して少しでも誠意があるのならば、99円という金額は出てこないはずだと述べる。
一方、「クリスクリス」氏は、今回の日本の対応について日本の伝統芸能である「能」の能面と重ね合わせる。「日本人には、能面のように奇妙に微笑んだ顔の後ろに無表情な顔が隠れている。このような日本の二面的な顔を知らずにいると、私たちはまた日本に騙されてしまう」と語る。「日本は私たちにとって親善を深める対象ではなく、警戒すべき対象であることを忘れてはならないだとう」と述べ不快感を示している。
今回、日本側に脱退手当金を請求していたのは、朝鮮女子勤労挺身隊として三菱重工業名古屋航空機製作所道徳工場（名古屋市南区）で、1940年代に従事していた8人。愛知社会保険事務局で当時の給与体系や加入期間などから算出されだが、貨幣価値などの変化は考慮されないため1人99という金額になったという。（編集担当：新川悠）
