Have You Ever Seen the Rain.

　　　　　　　　　　　　　　　　　
きのう（2022/06/24）石川県内にフェーン現象が発生。
各所で３５℃を超え、今年初めての猛暑日となった。
加えて、加賀で７０ミリ、能登で５０ミリの雨が降り、
蒸し暑く寝苦しい夜を過ごした。



それから一転。
今日は朝から快晴に恵まれ暑くなっているものの
湿度が、きのう程じゃないのが救いである。

気象庁が先日発表した１ヶ月予報によれば、
向こうひと月の降水量は、北日本と沖縄・奄美では「ほぼ平年並み」。
一方、東・西日本では「平年並みか少ない」らしい。
ここ北陸も、梅雨前線や湿った空気の影響を受けにくく、
梅雨明けが早まる可能性が高まったかもしれない。
大雨は困りものだが、少雨もまた同じ。
やはりレイニーシーズンは、それなりであってもらいたいのである。



さて、そんな「雨乞い気分」に浸っていると、ある曲のタイトルが思い浮かんだ。
「Creedence Clearwater Revival」のナンバー
「Have You Ever Seen the Rain（邦題：雨を見たかい）」。
有名な作品だから、ファンならずとも聴き覚えがあるかもしれない。

サビの歌詞---
“I want to know, have you ever seen the rain
　（知りたいんだ、雨を見たことあるかい？）
Coming down on a sunny day”
　（晴れた日に、空から降り注ぐ雨を）
--- この「雨」は「暗喩」だとする説がある。

曲がリリースされた７０年代初頭は、ベトナム戦争のさ中。
つまり晴天に降る雨は、米軍がジャングルに落としている「ナパーム弾」だと、
当時、多くのリスナーが捉えた。
制作者は否定しているが、時代はそうは思わず、
反戦のメッセージを重ね合わせて、耳を傾けた。

折しも、ロシアがウクライナへ軍事侵攻に踏み切って（2022/02/24～）から、
丸４ヶ月が経った。
この機会に、反戦のメッセージを重ね合わせ耳を傾けてみてはいかがだろうか。

Have you ever seen the rain CCR Vietnam combat footage


Someone told me long ago
（ずいぶん前、誰かが言ってた）
There’s a calm before the storm
（嵐の前は静かになるものだって）
I know and it’s been coming for some time
（このところ、そんな気配がしていたんだ）

When it’s over so they say
（さらにあいつ等はこうも言う）
It’ll rain a sunny day
（晴れた日にも雨は降る）
I know shinin’ down like water
（閃光が雨水のように降り注ぐと）

I want to know, have you ever seen the rain
（知りたいんだ、雨を見たことあるかい？）
I want to know, have you ever seen the rain
（なあ教えてくれ、見たことあるんだろ？）
Coming down on a sunny day
（晴れた日に、空から降り注ぐ雨を）

Yesterday and days before
（昨日も、一昨日も、その前も）
Sun is cold and rain is hard
（陽の光は閉ざされ、雨は激しくなるばかり）
I know, been that way for all my time
（このところ、周りはいつもそんな感じなんだ）
Till forever on it goes
（どこまでゆけば終わりが見えるのか）
Through the circle fast and slow　　　　
（速くなったり、遅くなったりするけど、結局堂々巡り）
I know, and I can’t stop my wonder
（まったくもって不可解だけど、何も変わらない）

I want to know, have you ever seen the rain
（知りたいんだ、雨を見たことあるかい？）
I want to know, have you ever seen the rain
（なあ教えてくれ、見たことあるんだろ？）
Coming down on a sunny day
（晴れた日に、空から降り注ぐ光の雨を）

＜作詞作曲：John Fogerty ／意訳：りくすけ＞



想像してみて欲しい。
貴方が暮らす町の空から、鉄と火薬、核の炎が降り注ぐ光景を。
そんなものは、誰も見たくないはずだ。