英語の単数と複数形について

最近の日本のコロナ感染者増大は目を見張るものがある。と言っても昨日の感染者７万１千人、英国の８万９千人に迫ろうとしている。英国は今までのコロナ規制を撤廃して、マスクも自由、何人集まってパーティや葬式をしようとも自由だという。だからと言って、いまだに一日９万人近くの人たちが感染し、死者も一日３００人前後出ているのに、全く規制撤廃って政府はいったい何と思っているのだろう。

それにしてもフランスの感染者数が殊の外すごい。とうとう感染者数ではヨーロッパ１位になってしまった。先週など一日５０万人の人達が感染、その時は死者も５００人近く。今までイギリスからの訪問、旅行者を入国禁止にしていたのを、解除した。・・・・当たり前だよ。イギリスがフランス人入国を禁止すべきだった。

イタリアも昨年私がミラノで経験したマスクとワクチン証明書では、感染が急増するはずはないのに、スペイン、ドイツと競争体系に入り、毎日１０万数千人から２０万人近くの感染者、死者も２－３００人に上っている。

いったい何時になったら沈静化するものやら、先が見えない。

 

私が毎日近くの駅へ行って持って帰り、近所の年寄りにも配っている無料の新聞メトロ紙に面白い投稿が載っていた。

まず初めは１月１７日、読者投稿蘭で　どうして鼠（Mouse）の複数形は（Mice）であって、家（House）の複数形は【Hice）でないのか？

これ以来毎日反響が多く、

１月１８日、まずは学術的返答としては、　Mouse の原語はインドのサンスクリット語であって、House はゲルマン語が原語である。

１月１９日、コンピューターのMouseは複数になってもコンピューターのMouses である。

１月２０日には３話のコメントが載っていて、　１の話、英語の複数と言ってもマングース（Mongoose ）は複数になってもMangeese ではなくてMongoosesである。

２の話　ミッキーマウス（Mickey Mouse）は複数でもMickey Mouses　であってMickey Mice でないと思う。

３の話　リバプール市民（Scouse）は複数ではScice であってScousersでない。

１月２１日、それじゃ配偶者（Spouse）の複数はSpice か？とこれはだんだんジョークになってきた。

１月２４日、複数のScouse やMouse　はコックニー（ロンドンの方言）ではScousers　や　Mickey Mousers　である。

１月２６日、バッファローの群れ（A　Herd of Buffalo）と（A Herd of Baffaloes）ではどちらが正しいか？　両方とも正しい。

１月２６日、単数のサボテンは（Cactus）が複数では（Cacti）なら単数のクルマエビ（Scampi）は複数ではScampus　だろうか？

１月２６日、魚例えばたら【Cod）やマグロ【Tuna）イカ（Squid）には単数複数に変わりは無いが、サメ（Shark）はどうか？Sharksというのか？

１月２６日、スボン（Trouses）は単数か複数かとのおじいさんの質問に彼の孫は上は単数、また下からは複数。こうなると漫才ですね。

読者も大いに楽しんだけれど、投稿者も楽しんだに違いない。

 

実は私が結婚した４９年前、主人のポールはいつも鼠をミーシーズと呼んでいた。それで私も鼠の複数形だと思っていた。

ある日新しいフラットにHealth Inspector （健康調査官）が来て、何か問題はないか？と聞くので、ミーシーズが多くて困っていると言ったところ,　　ハ！　ミーシーズって何だ。　オー知らないの？鼠（Rat）の小さいの。と言ったら　　あーあ、Mice　と言ったのでこれは単数形だと思った。この夜、ポールに　　不思議だねー。あのインスペクターはミーシーズを知らなかったよ。と言ったところ、笑いが止まらなくなった。

何と彼はテレビ漫画のトムとジェリーの中で、小鼠のジェリーがいつも　我々鼠族は（We miseese are・・・・）と言うので冗談に言っていたそうな。　　とんだ恥かきだった。

 

ここロンドンは最近気温が高く、暖冬、晴天、色々な花が咲きだした。

 

野生化したグリーンのインコが冬桜の花を食べているのを見つけた。

どんな寒空でもこのインコ、ギャー、ギャー（声が汚い）言いながら飛び回っている。