スペインのエイプリルフール

今日のペドロランドの天気は

このカテゴリー（スペインの摩訶不思議なローカルニュース）でのエントリーはしばらくなかったのだが、久々にとんでもないニュースを先日、地元の英字新聞で見かけた。

サントス・イノセントス省の大臣（ここで気づくべきだったのだが）の発表によると、12月28日に新しい法令が公布され、これ以降は、レストランのメニュー・デル・ディア（昼の日替わり定食）はスペイン住民だけに限られ、スペインに別荘を持つ外国人や観光客は、アラカルトしか食べられないことになる。外国人の住民は、納税者番号か、住民証明書・税申告書など、スペイン定住者であることを証明するものを提示しないとメニュー・デル・ディアを注文することはできない。（昼ごはんを食べるのに、納税証明書を持ち歩けってか？）

もともと、メニュー・デル・ディアは、スペイン人労働者が安く昼食を食べられるようにという計らいで、フランコ総統時代に始まった。が、最近はツーリストやスペインに別荘を持つ外国人までがこの安い食事制度を利用するようになり、レストランの収入が伸び悩んでいる。そこで、新しい法令により、外国人の利用を禁止することで、観光・飲食収入の増大を図ろうというわけである。

もちろん、この記事を読んで、とんでもない！こんな差別が許されるのか！（でも、スペイン人だったらやりそう）とわたしと夫は激怒し、ご近所のイギリス人の友人にまで、新聞を持っていって、一緒に怒りまくった。

でも、よーく記事を最後まで読んでみると、「急いで12月28日にこの法令を成立させる理由は？」という問いに対して、大臣は、「この日にちこそ意味があるから。その理由は、近所のスペイン人に聞いてみるように」と答えたとある。

どうやら、12月28日はスペインのエイプリルフールにあたるようだ。スペインに引っ越して11年が経とうとしているが、こんな習慣があったとは今までまったく知らなかった。（たぶん、クリスマスと正月の間に挟まって、すっかり見過ごされていたのだろう）常に新しく学ぶことはあるものだ。

メリークリスマス！

みなさま、メリークリスマス！！ご無沙汰していてすみません。

昨日は、例年通りご近所の友人たちと近くの砂浜に繰り出して、カーバでクリスマスを祝った。隣の砂浜では、バグパイプのバンド演奏まであって、結構にぎやかだったらしいが、われわれは地元の小さなビーチを独り占め。朝のうちは曇って肌寒かったが、正午近くになったら、晴れて気温も20度ちょっとまであがった。午後には、水着姿の家族連れがやってきて、ビーチバレーボールをしたり、海で泳いでいた。絶対に北欧人家族に違いない。

ボクシングデーの今日は、伝統的な（イギリスの伝統的なという意味。スペインのサッカーはクリスマス休み中である）フットボール観戦であるが、ロンドンの地下鉄ストの影響で、アーセナルの試合が明日に延期になってしまったため、なんだかちょっと気の抜けたボクシングデーだ。試合はなくても、予定通り、ご近所の家で午後６時からドリンクだそうである。休暇気分はまだまだ続く。

スペインの3週間半

今日のペドロランドの天気は

ご無沙汰してすみませんでした。10月19日に無事スペインに到着した後、お客さんが続き、その後、仕事も忙しくなって、あわただしい日々を過ごしていました。

この間、生まれて初めて食中毒なるものを体験した。犯人は、イタリアンレストランで食べたピザのトッピングの海老。この晩は、イギリスから来ていたお客さんたちと合計５人で食事にでかけたのだが、わたしとうちのだんなだけがあたった。わたしたち２人だけが共通で食べたものは、クアトロ・スタジォーネピザだけだったし、もう一人もピザを食べたが、それは異なったピザで、海老はのっていなかった。

前にも海老の乗ったピザを別の店で食べたことがあるが、ここでもピザを焼いた後に海老を乗せたらしくて、海老は生っぽい。たぶん茹でたものを冷凍したのだろうが、このプリプリした感じがピザとはまったく合わなくて、もう２度と海老ののったピザは食べまいと心に決めていたのに、この晩は気が迷ったのであろう。

わたしのほうは翌日の夕方までにはなんとか回復し、お客さんたちを空港まで見送りに行けるほどにまでなったが、丸１日半、何も食べられなかった。夫のほうは、もっとひどくて、２日以上絶食。食中毒症状がなくなった後は、胃が荒れて、完全に回復するのに１週間以上かかった。

で、写真は、先週、友人たちと訪れたPortico Marのアップル・シュトルーデル。オランダ人経営だということだが、昼間のセットメニューが、14ユーロ95セント（1,570円）で３コースにグラス1杯のワインあるいはビール付き（２人だと、水差しに入ってくるので、１人２杯くらい）。セットメニューとは言うものの、選択肢は豊富で、アラカルトの組み合わせと言ったほうがよい。普通、セットメニューになると、それぞれのポーションが小さくなるものだが、ここではそれがなくて、量はまったくアラカルトと変わらない。ステーキなど一部の料理が3ユーロ程度、セット料金に上乗せされるだけだ。

写真の皿でもわかるように、値段が安いわりに、料理のプレゼンテーションなど、細かいところに心が行き届いている。レストランの装飾は、ドイツ風。ウェイター・ウェイトレスは東欧人のようだが、適度にフレンドリーでありながら、適度に放っておいてくれるのがいい。

モンカヨの砂浜にも近くて、立地も言うことなし。食事が出てくるのに時間がかかるので、おいそぎの方にはふさわしくないが、こんなすてきな場所で、急いで食事をする必要があるだろうか。

夏の終わり

今日のフランス・ドルドーニュ地方の天気はのち

夏を思わせる明るい太陽で始まった朝だったが、日差しは、すでに秋を感じさせる。日向は暖かく、例年、フランスを発つ前には、通常数晩はすでに薪を燃やすようになっているのだが、今年はまだ暖炉で薪を燃やして暖を取る夜も始まっていない。

明日はいよいよフランスを出発し、越冬のため、スペインに向かう。例年どおり、スペインに到着するお客さんたちに急かされての出発だ。明日、夫の弟夫婦がスペインに到着するので、それに合わせてフランスを離れる。こちらの弟夫婦は、自分たちの家に泊まるので、それほど急いでスペインに戻る必要はないのだが、来週の月曜日には、別の弟が我が家に泊まりに来る。

午前中に今年最後の買い物に隣村のパン屋に行き、若いおかみさんに「また来年ね！」と別れを告げてきた。田舎道には、落ち葉の匂いが漂う。夫は、のどかな田舎の生活が名残惜しそうだ。フランスからスペインへ。単に異なる国に移動するだけではなく、まったく異なった生活への移行をも意味する。

明日は、今日とは打って変わって大雨の予想。通常なら車で12時間の旅程だが、渋滞などに遭わなければいいのだが。予定どおりスペインに到着できれば、夜は、サポーター仲間の集まる近所のバーで、チャンピオンズリーグの試合を見ることができそうだ。

働く機械シリーズ（２）

今日のフランス・ドルドーニュ地方の天気は

イギリス同様、フランスにも熱波が来ていて、今日も暖かなお天気。日向は暑いくらいだが、太陽はすでに低くなっていて、日差しは秋を感じさせる。

働く機械シリーズ（１）というのがあったはずなのだが、いつ頃だったか思い出せない。青と黄色のなかなかおしゃれな汲取り屋さんの車だったのだが、今回はカルロスのミニショベルである。

フランスの我が家では、家の一部となっている車庫をシャワートイレ付きの客用寝室に改装する工事が進行中（と言っても、まだ建材を買い揃えている段階で、工事自体は始まっていない）。この工事を思い立ったときに、お向かいのパトリスに、古い友人で建築業者のカルロスを紹介してもらった。

我が村では、最近やっと下水道本管が完備した。現在、どこの家も浄化槽を使用しているが、今後２年間以内に浄化槽の使用を止め、本管に接続しないといけない。我が家では、新しい客用寝室のトイレとシャワーの排水を本管に接続するついでに、全面的に下水道本管に接続してもらうことにした。そこで、カルロスの借りてきた赤いミニショベルの登場。

男というものには、本来破壊を好む本能が備わっているに違いない。カルロスがミニショベルを使って、そこら中を掘り起こすのを、うちのだんなはうらやましそうに見守っていた。

下水道を本管に接続し、浄化槽を永遠に使用終了する前には、浄化槽を汲取ってもらわないといけないことになっているらしい。メタンガスが貯まると危険だからということだ。そこで、カルロスが知り合いの安い汲取り屋に電話をしたが、向こう１週間は来られないと言う。１週間もこのまま放置しておくわけにはいかないというので、カルロスは浄化槽のコンクリートの蓋と上部を砕き、浄化槽を土で埋めてしまった。

不思議に浄化槽は全然臭くなかったが（毎週トイレにバクテリア活性剤を流していたことも役立っていたかもしれないが、基本的にこのバクテリアを利用した浄化槽システムが効果的であることを示しているだろう）、それでも、誤って、文字通りどつぼにはまったりしたくない。カルロスも、２〜３日はこの上を歩かないようにと言っていた。結局、その翌日わたしたちはイギリスに向けて旅立ったので、忠告いただくまでもなかったのだが、フランスに戻ってきた今でも、この辺りはあまり歩きたくない・・・。