○ The Fukushima Crisis 212; Sendai should Evacuate.福島危機212.仙台市高汚染地、即、避難すべき。

02/21/2012
The Fukushima nuclear power plant to 60 km and the inside of Fukushima -- "not decontamination but refuge being required" / [ pollution / of the 10 or more-time "amount of contamination limits" ] French daily Le Monde & greenpeace 12 / 07 / 2011. Agence France Presse . -- it is a front report for a while.
I think important article.


The international environmental organization which establishes a base in the Hague in the Netherlands, and the greenpeace Netherlands December 7, It was announced that the contamination which exceeds 10 times of the annual contamination tolerance limit as which the government determines [ the residents of measurement and this area ] a dose of radiation in Fukushima (notes: the Watari area and a Onami area) in 60-km distance may be received from the Fukushima nuclear power plant which caused the accident in March.
"The residents of Fukushima are made into desertion."

Ike Twollings who is a specialist in radiation is described like this.
Fukushima is not specified as a governmental refuge zone (in spite of seeing the radioactive contamination of Minamisoma specified as the refuge zone, and the same level).

"At least, the Japanese government should evacuate pregnant women and children until this area is decontaminated by the suitable level."

"He leaves decontamination to the resident itself and it is also into desertion in this area polluted with the high dose of radiation.
It is a completely irresponsible and dangerous act. "

partly edited.

(LeMonde.fr avec AFP,
Greenpeace dénonce l'abandon des habitants de Fukushima par les autorités, Le Monde, 2011.12.07)
http://www.lemonde.fr/japon/article/2011/12/07/greenpeace-denonce-l-abandon-des-habitants-de-fukushima-par-les-autorites_ 1614204_1492975.html
- Please look at the following Press Releases about the details of investigation by a pea.
"It is a defect of the decontamination work of the outskirts of Fukushima by Greenpeace and administration Indication 12/07/2011
http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/pr20111207/





02/21/2012


福島原発から60キロ・福島市内で「被爆限度量」10倍以上の汚染「除染ではなく避難が必要」／ルモンド紙＆グリーンピース 12/07/2011. フランス通信.
少し前の記事ですが。大事なarticleと思います。


オランダのハーグに拠点を置く国際環境団体、グリーンピース・オランダは12月7日、3月に事故を起こした福島原発から60キロの距離にある福島市（注：渡利地区と大波地区）で放射線量を測定、この地域の住民が政府の定める年間被ばく許容限度の10倍を上回る被ばくを受ける可能性があると発表しました。

「福島市の住民たちは置き去りにされています。」

放射線の専門家であるイケ・トゥーリングはこう述べる。福島市は（避難区域に指定されている南相馬市と同レベルの放射能汚染が見られるにもかかわらず、）政府の避難区域に指定されていない。

「日本政府はせめて妊婦と子どもたちを、この地区が適切なレベルに除染されるまで避難させるべきです。」

「住民自身に除染をまかせ、高い放射線量で汚染されたこの地域に何か月も置き去りにしている。全く無責任で危険な行為です。」
partly edited.

(LeMonde.fr avec AFP, « Greenpeace dénonce l’abandon des habitants de Fukushima par les autorités », Le Monde, 2011.12.07)
http://www.lemonde.fr/japon/article/2011/12/07/greenpeace-denonce-l-abandon-des-habitants-de-fukushima-par-les-autorites_1614204_1492975.html


●グリーンピースによる調査の詳細については、以下のプレスリリースをご覧ください。
「グリーンピース、行政による福島市周辺の除染作業の不備を指摘 12/07/2011

http://www.greenpeace.org/japan/ja/news/press/pr20111207/