06/09/2012 Le Monde Fr.
""It is discharge about 10 times as much radioactivity as Chernobyl at magnitude 7 on the Japanese scale."": "State of emergency"/French daily Le Monde of No. 4 which finish and is not (June 8)
(Philippe Mesmer, , Le Monde, 2012.06.08)
The Fukushima nuclear power plant of No. 4 in which the nuclear persons involved in the inside and outside of Japan are most apprehensive about danger.
A total of 1535 spent nuclear fuel is left behind to the No. [ 4 ] spent fuel pool that is an anxious ringleader still now.
If a stop of an earthquake with the seismic intensity of seven or more and a cooling device occurs and a nuclear rod touches air, it will be said that there is a risk of the radioactive cesium of quantity which hits by 10 times the quantity emitted in case of the Chernobyl nuclear power plant disaster being emitted into the air.
While the solution to such a crisis is not found out, the Japanese government is hurrying re-operation of the Oi nuclear power plant in spite of the contrary by the Japanese's absolute majority.
- Fukushima nuclear power plant No. 4
The spent-nuclear-fuel pool of the Fukushima nuclear power plant No. 4 basis which became the framework of a building is greatly destroyed by the large-scale hydrogen explosion which occurred on March 15, last year, and vulnerable [ intensity ].
A strong earthquake occurs again, or a large majority of nuclear specialist concludes that the wreckage of a certain building collapses completely now, when a cooling device stops.
On June 6, the Tokyo Electric Power announced that one of two pumps attached to the cooling device of a spent-nuclear-fuel pool broke down.
Although happy failure was solved, Fukushima of No. 4 is a form where the situation of the limit placed now and serious danger were thrown into relief anew.
The spent nuclear fuel rod to the spent-nuclear-fuel pool of the No. 4 basis is expected to result in a serious disaster if exposed to air (earthquake etc.).
If, as for former management Robert Alvarez of the U.S. Department of Energy, such a situation occurs
"The cesium of quantity which hits by 10 times the cesium 137 emitted in case of the Chernobyl nuclear power plant disaster will be emitted."
It states.
The expert group about energy and Dr.Arnie Gundersen says.
"Stopping is not easy, if a nuclear rod touches air once and a nuclear reaction starts.
(It is in a pool) All the radioactive material will be emitted into the air. "
The present condition description / Youtube of No. 4 by Dr.Arnie Gundersen<reference> (it is English on May 24) "a natural disaster does not wait for us.
However, the Japanese government does not seem to perform the sufficiently prompt action. "
http://www.youtube.com/watch?v=cXjlRbh7dxk ⇒dis utu.06/10/2012 's article,up as ○ The Fukushima Crisis 283; Arnie Crys "The Truth and the Future of FNPP."福島原発の真実と未来.
When the worst situation occurs, the Japanese government assumes evacuating all residents of Tokyo.
The Bernard Vigo director general of French Atomic Energy Commission which visited Japan in February, this year has also indicated it to be "a pressing problem of the utmost importance" to take out a nuclear rod for such danger from recognition and a spent-nuclear-fuel pool.
On the other hand, there is sufficient water in a spent-nuclear-fuel pool, and since the Tokyo Electric Power became also bearing the earthquake registering upper 6 on the Japanese intensity scale by reinforcement work, it claims safety.
The Japanese government directed to check again the intensity of the inner wall of the building west side of No. 4 which is destroyed greatly now and is changing on May 25 based on the regulation about a nuclear enterprise on the other hand.
Minister Toshiyuki Hosono who takes charge of the nuclear official which inspected the spot on May 26 of the next day,
"I do not think that it is in an unstable (the Fukushima nuclear power plant No. 4 basis) situation."
It has stated.
However, the earthquake of magnitude 7 on the Japanese scale has already occurred in Fukushima on March 11, last year.
A Kohei Murata former Switzerland ambassador (notes) indicates "He is an urgent question in connection with a national security, and should not leave it to one company."
- It is blame concentration to the re-operation by the Noda government.
In spite of such a tense situation, the voice of strong blame is blowing off from the people of the whole country where the Noda government includes a push and local Fukushima Prefecture in Oi nuclear power plant re-operation of Fukui Prefecture with might and main.
Although the government is mentioning for reasons of the electric power shortage in Kansai as an ostensible reason for promoting re-operation, it is regarded also as the consistency for re-working 50 nuclear power plants stopped in fact now.
However, verification of the Fukushima nuclear power plant disaster is not ended, and the new safe standard based on the accident is not enforced, either.
About 3000 citizens including a Nobel Peace Prize winner, Mr. Kenzaburo Oe, gathered, and it raised the voice of the re-operation contrary in Tokyo on June 6.
The A-bomb victim organization "Japan Confederation of Atomic and Hydrogen Bomb Sufferers Organizations" of the same day, Hiroshima, and Nagasaki adopted the special resolution for which it asks so that re-operation of the Oi nuclear power plant and nuclear use may be stopped to the Noda government.
The investigation about the damage caused by radioactivity when an accident occurs in the Oi nuclear power plant is still untouched.
According to the opinion poll by the Pugh research center which has a base in Washington, 80% of people have answered "dissatisfaction" to the correspondence to the nuclear power plant disaster by the government.
(Note)
O Letter / Various Topics(May 2) http://afternoon-tea-club.blog.ocn.ne.jp/blog/2012/05/post_0a58.html which the Kohei Murata former Switzerland ambassador sent to Prime Minister Noda
O [ in the House of Councilors by a Kohei Murata former Switzerland ambassador / the testimony /Youtube(March 22) http: ]//www.youtube.com/watch feature=player_embedded&v=Q5oniO6 TG-U
(Philippe Mesmer,
(Philippe Mesmer, « A Fukushima, état d’urgence pour le réacteur 4 » & « Les Japonais très mécontents de la politique nucléaire de leur gouvernement », Le Monde, 2012.06.08)
06/09/2012 Le Monde Fr.
「震度7でチェルノブイリの10倍の放射能を放出」：第四号機の終わり無き「緊急事態」／ルモンド紙（6月8日）
(Philippe Mesmer, , Le Monde, 2012.06.08)
日本国内外の原子力関係者が最も危険を危惧する福島原発第四号機。心配の元凶である第四号機の使用済み燃料プールには、現在も計1535本の使用済み核燃料が残されている。震度7以上の地震や冷却装置の停止が起き、核燃料棒が空気に触れれば、チェルノブイリ原発事故の際に放出された量の10倍にあたる量の放射性セシウムが空気中に放出される危険があるという。こうした危機への解決策が見出されない中、日本政府は日本国民の大多数による反対を押し切って大飯原発の再稼働を急いでいる。
●福島原発 第四号機
昨年3月15日に起きた大規模な水素爆発で建物の骨組みが大きく破壊され、強度が脆弱となった福島原発第四号基の使用済み核燃料プール。大多数の原子力専門家は、強い地震が再び起きる、もしくは冷却装置が停止した場合には、現在ある建物の残骸が完全に崩壊すると見ている。6月6日、東京電力は、使用済み核燃料プールの冷却装置に取り付けられた２つのポンプのうちの一つが故障したと発表した。幸い故障は解決したが、福島第四号機が現在置かれている極限の状況と深刻な危険が改めて浮き彫りになった形だ。
第四号基の使用済み核燃料プールにある使用済み核燃料棒が（地震などで）空気にさらされれば、深刻な惨事に至ると見られている。米国エネルギー省の元幹部ロバート・アルバレスは、こうした事態が起きれば
「チェルノブイリ原発事故の時に放出されたセシウム137の、10倍にあたる量のセシウムが放出されるだろう。」
と述べる。エネルギーに関する専門家集団、フェアウィンズ・アソシエートのア―ニー・ガンダーセン博士は言う。
「一度核燃料棒が空気に触れて核反応が始まれば、止めることは容易ではありません。（プールにある）全ての放射性物質が空気中に放出されるでしょう。」
＜参考＞ガンダーセン博士による4号機の現状解説／Youtube（5月24日）「自然災害は私たちを待ってはくれません。しかし日本政府は十分迅速な対応を行なっているように見えません。」
http://www.youtube.com/watch?v=cXjlRbh7dxk⇒このutu.をつぎの○ The Fukushima Crisis 283; Arnie Crys "The Truth and the Future of FNPP."福島原発の真実と未来. でupします。
最悪の事態が起きた場合、日本政府は東京都の住民全員を退避させることを想定している。
今年2月に日本を訪れたフランス原子力庁のベルナール・ビゴ長官もこうした危険を認識、使用済み核燃料プールから核燃料棒を取り出すことを「緊急の最重要課題」と指摘している。
これに対し東京電力は、使用済み核燃料プールには十分な水があり、補強工事により震度6強の地震にも耐えられようになったので安全、と主張している。他方で日本政府は、5月25日に原子力事業に関する規制に基づき、現在大きく破壊され変形している第四号機の建物西側の内壁の強度を再度確認するよう指示を行なった。翌日の5月26日に現場を視察した原子力行政を担当する細野豪志大臣は、
「（福島原発第四号基が）不安定な状況にあるとは思わない」
と述べている。しかし昨年３月11日には福島で既に震度7の地震が発生している。村田光平元駐スイス大使（注）は「国家の安全保障にかかわる緊急問題であり、一企業に任せるべきではない」と指摘する。
●野田政権による再稼働に非難集中
このような緊迫した状況にもかかわらず、野田政権は全力で福井県の大飯原発再稼働に邁進、地元福島県を含む全国の国民から強い非難の声が噴出している。政府は再稼働を推進する表向きの理由として、関西での電力不足を理由に挙げているが、実際には現在停止している50基の原発を再稼働させるための一貫とも見られている。しかし福島原発事故の検証は終了しておらず、事故を踏まえた新たな安全規準も施行されていない。
6月6日、東京ではノーベル平和賞受賞者の大江健三郎氏を含む約3千人の市民が集まり再稼働反対の声を上げた。同じ日、広島と長崎の被爆者団体「日本原水爆被害者団体協議会」は、野田政権に対し大飯原発の再稼働と原子力の使用をやめるよう求める特別決議を採択した。大飯原発で事故が起きた場合の放射能による被害についての調査は手つかずのままだ。ワシントンにベースがあるピュー・リサーチ・センターによる世論調査によれば、日本の国民の80%が政府による原発事故への対応に「反対」と答えている。
（注）
○村田光平元駐スイス大使が野田首相に送った書簡／Various Topics（5月2日）
http://afternoon-tea-club.blog.ocn.ne.jp/blog/2012/05/post_0a58.html
○村田光平元駐スイス大使による参議院での証言／Youtube（3月22日）
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Q5oniO6TG-U
(Philippe Mesmer, « A Fukushima, état d’urgence pour le réacteur 4 » & « Les Japonais très mécontents de la politique nucléaire de leur gouvernement », Le Monde, 2012.06.08)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます