◯ ベトナムの衣料輸出が急増、米中貿易摩擦など背景＝業界幹部

2018-11-05 17:50:19 Reuters


ベトナムの衣料輸出が急増、米中貿易摩擦など背景＝業界幹部

Reuters

2018/11/05

［ハノイ　２日　ロイター］ - ベトナム繊維協会（Ｖｉｔａｓ）のブー・ドゥク・ザン会長は２日、今年のベトナムの衣料輸出は１４．８％増加し、３５０億ドルに達するとの見通しを示した。

米中貿易摩擦を背景に、米小売業者がコスト制御のため製品調達先を分散していることが背景という。

地元の衣料品メーカーのある幹部は「トランプ政権は中国産衣料を関税対象としていないが、一部の米顧客は事業計画を戦略的に見直し、供給元の分散を模索している」と述べた。

１日発表の政府統計によると、１─１０月のベトナムから米国への衣料輸出は１２％増の１０５億ドル、対中輸出は４０％増の１１億ドルとなった。また、国内の繊維・衣料工場は６０００カ所超、従業員は３００万人前後だった。

ザン会長はロイターに、米中貿易摩擦だけでなく、一連の自由貿易協定により、この数字はさらに増える公算が大きいと指摘。今年１─８月にベトナムの衣料・繊維業界につぎ込まれた外国投資は２０億ドルで、主な投資国は日本、韓国、台湾、中国だったと述べた。

(c) Thomson Reuters 2018 All rights reserved.

◯ 「過去最高速度」のスピード違反疑惑は、“新幹線級”だった。

2018-11-05 17:33:21 kyodo

AdChoices
NEWS
2018年11月05日 15時23分 JST | 更新 1時間前

「過去最高速度」のスピード違反疑惑は、“新幹線級”だった。

車の時速はまさかの280キロ
あとプラス5キロで、東海道新幹線の最高速度と並んでいました。
濵田理央（Rio Hamada）
東海道新幹線
時事通信社
東海道新幹線
大阪でスピード違反をした疑いが持たれている男は、乗用車で新幹線に追いつけることを証明したようだ。

道路交通法違反（速度超過）容疑で、大阪府警が書類送検する方針を固めた30代の男が出したスピードは、まさかの時速280キロ。毎日新聞によると、スピード違反の検挙としては、全国で過去最高速度とみられるという。

共同通信などが11月5日に報じた。

共同通信によると、男は1月、大阪府東大阪市の自動車専用道路「第2阪奈道路」で、乗用車を時速約280キロで運転した疑いが持たれている。現場の法定速度は60キロだった。


YouTubeに投稿された走行中の動画を府警が解析し、男が浮上したという。東海道新幹線の最高速度は時速285キロで、ほぼ同じスピードで走行したことになる。

過去には、千葉県木更津市の東京湾アクアラインをバイクで時速239キロで走行した男が書類送検されたり、東京都国立市の中央自動車道をスポーツカーで時速235キロで走行した男が逮捕されたりもしている。

濵田理央（Rio Hamada） ハフポスト日本版ニュースエディター。「キャリア」ディレクター、「#だからひとりが好き」担当
メールを送る 訂正 または フィードバック
MORE

◯ 下剤って英語でなんて言うの？

2018-11-05 08:10:00 EnglishYKnow

MM英会話 なんてuKnow? 日常会話

下剤って英語でなんて言うの？

便秘にきく薬です。
いつも持ち歩いているので、聞かれた時に答えられるようにしたいです。
カテゴリ 日常会話
marikaさん 2018/02/28 19:39
4 1906
Sheila 英語講師
Sheila
2018/03/05 11:10
英訳例
laxative
下剤は laxative です。

アメリカには板チョコの下剤もあって人気です。「chocolate laxative 」で検索してみて下さい。