○ Great Invention

Italian :

We have invented da thing can see far away,

call it Telescope.



American :

We have inventef da thing can see little thing,

call it Microsoft, oh no Microscope.




Russian :


We have invented da thing can see thru wall

to outside,

call it Windows.　


イタリア人　：

俺たちは、遠くのものがよく見える

ものを発明し
　
「望遠鏡」と名づけた。



アメリカ人　：

俺たちは、小さいものがよく見える

物を発明し、

「顕微鏡」と名づけた。




ロシア人　：

俺たちは、壁を通して向こう側を見ることが

出来るものを発明し、

「窓」と名づけた。